1 00:02:43,438 --> 00:02:46,922 (Fëmijët duke bërtitur në mënyrë të paqartë) 2 00:02:50,438 --> 00:02:51,674 Hej, Birju! 3 00:02:52,423 --> 00:02:53,584 xhaxhai! 4 00:02:54,156 --> 00:02:55,742 Te pershendes vella Birju. 5 00:02:56,570 --> 00:02:59,863 Ju jeni bërë një burrë kaq i pasur, por ti nuk ke ndryshuar. 6 00:02:59,904 --> 00:03:03,422 Çfarëdo që jam, është për shkak të bekimet e të gjithë juve. 7 00:03:03,463 --> 00:03:09,020 - Ku është djali i ditëlindjes? -Ai është këtu... Shiko! Ja ku është ai! 8 00:03:12,052 --> 00:03:13,025 Vëllai. 9 00:03:15,398 --> 00:03:17,368 rrofsh gjatë, vëllai im! 10 00:03:18,982 --> 00:03:22,377 Nëse prindërit tanë do të ishin gjallë sot, atëherë ata do të ishin aq të lumtur. 11 00:03:23,469 --> 00:03:26,556 Unë nuk kam pashë prindërit e mi. 12 00:03:27,144 --> 00:03:31,423 Por sa herë që preke koka ime te me bekoje... 13 00:03:31,914 --> 00:03:33,728 ... atëherë u ndjeva si edhe pse më kishin bekuar. 14 00:03:38,863 --> 00:03:40,056 Xhaxha, e ke parë? 15 00:03:40,773 --> 00:03:44,322 Deri dje e kishte zakon luaj në prehrin tim dhe sot... 16 00:03:45,352 --> 00:03:47,767 Sot ai flet si një burrë i madh. 17 00:03:50,559 --> 00:03:53,266 -Shkojmë të presim tortën. -Por vella Madhu... 18 00:03:53,423 --> 00:03:56,423 po! Ju nuk do të shkurtoni tortën pa të. 19 00:03:56,477 --> 00:03:58,974 -MADHU: Raja. -Përshëndetje. 20 00:04:00,447 --> 00:04:01,898 -Gëzuar ditëlindjen Raja. -Faleminderit. 21 00:04:01,939 --> 00:04:03,583 Urimet më të mira për ju ditëlindjen e vëllait. 22 00:04:03,664 --> 00:04:04,984 Uau! Një 'Raja' (mbret) dhe një 'Rani' (mbretëresha)! 23 00:04:05,094 --> 00:04:07,774 Ky jemi ju dhe unë. 24 00:04:07,999 --> 00:04:10,560 Unë jam Raja, por ti je Madhu. 25 00:04:11,117 --> 00:04:13,607 Po ke te drejte. Eja me mua. 26 00:04:14,344 --> 00:04:18,024 Vëlla, pse nuk është emri im Rani, kur quhet Raja? 27 00:04:18,227 --> 00:04:20,252 Po, duhet kanë qenë kështu. 28 00:04:21,775 --> 00:04:24,575 Në rregull, do ta bëjmë te quaj Rani nga sot. 29 00:04:24,671 --> 00:04:26,831 faleminderit. Le të shkojmë Raja. 30 00:04:28,631 --> 00:04:30,463 cfare jeni ju po mendon, Brijnath? 31 00:04:31,536 --> 00:04:34,696 -Po mendoja se... -E kuptova. 32 00:04:35,570 --> 00:04:38,213 Pse nuk e ndryshojmë tonën miqësi në një aleancë? 33 00:04:39,382 --> 00:04:42,843 Ti më shprehe mendimet saktësisht. 34 00:04:43,712 --> 00:04:44,891 (Duke qarë) 35 00:04:46,040 --> 00:04:47,723 Unë e prezantoj këtë unazë si një shenjë e këtij rasti të mbarë. 36 00:04:48,071 --> 00:04:50,857 Duke nënkuptuar, se ne janë të lidhura nga sot. 37 00:04:53,951 --> 00:04:56,591 -Zotëri, ka një telefonatë për ju. -Më falni. 38 00:04:57,125 --> 00:04:58,264 Brijnath duke folur. 39 00:04:58,335 --> 00:04:59,935 -Ka një zjarr në ndërtesë. - Çfarë! 40 00:05:02,195 --> 00:05:02,930 Çfarë? 41 00:05:07,852 --> 00:05:10,938 (Njerëzit që bërtasin) 42 00:05:14,837 --> 00:05:19,196 (Njerëzit që bërtasin dhe bërtasin) 43 00:05:27,742 --> 00:05:30,835 Mos qaj, Raja. Gjithçka do të jetë mirë. 44 00:05:34,672 --> 00:05:36,213 Shikoni këtë... 45 00:05:38,499 --> 00:05:39,939 Gjithçka ka marrë fund. 46 00:05:42,641 --> 00:05:44,963 Edhe sikur ta shes veten... 47 00:05:45,590 --> 00:05:47,768 ...nuk do të mundem kompensojë këtë shkatërrim. 48 00:05:50,238 --> 00:05:51,634 E dija, që në kohë të tilla... 49 00:05:52,469 --> 00:05:58,422 ...vetëm një burrë do ta bënte eja të më fshish lotët. 50 00:05:58,805 --> 00:06:01,423 Nëse fati mund të ndryshohej duke fshirë lotët... 51 00:06:01,531 --> 00:06:03,304 ...atëherë do ta bëja me siguri beje kete. 52 00:06:04,960 --> 00:06:06,140 Por kjo nuk ndodh. 53 00:06:07,789 --> 00:06:10,543 Unë kam ardhur të kthej unazën. Kjo aleancë nuk mund të rregullohet tani. 54 00:06:11,415 --> 00:06:13,520 -Çfarë po bën? -Ti rri mbyllur! 55 00:06:14,263 --> 00:06:16,040 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 56 00:06:16,195 --> 00:06:19,727 Sot, ai nuk është i barabartë me ne. Ai është shkatërruar! 57 00:06:21,656 --> 00:06:25,875 Zoti Rana, ishte miqësia jonë bazuar vetëm në status? 58 00:06:25,961 --> 00:06:29,743 po! Kur statusi humbet, atëherë as miqësia nuk do të ekzistojë! 59 00:06:29,828 --> 00:06:33,192 Dhe kur miqësia nuk ka ekzistojnë, atëherë as kjo aleancë nuk mundet! 60 00:06:33,984 --> 00:06:34,990 Merrni unazën tuaj. 61 00:06:37,969 --> 00:06:40,944 -Hajde. -Dua të shkoj me Rajën. 62 00:06:41,023 --> 00:06:43,864 -Nuk ke çfarë bëj me Raja. Hajde. -Raja. 63 00:06:44,017 --> 00:06:47,336 -Jo. Unë dua të shkoj me Raja. -MAHENDRA PRATAP: Hajde. 64 00:06:47,539 --> 00:06:50,032 ku po shkon? Hajde! 65 00:06:50,912 --> 00:06:53,072 -Raja. -Madhu. 66 00:06:53,840 --> 00:06:56,040 Raja, ndalo! 67 00:06:56,156 --> 00:06:57,575 -Raja. -Madhu. 68 00:06:58,224 --> 00:06:59,848 Raja, ndalo! 69 00:06:59,873 --> 00:07:01,072 -Raja. -Madhu. 70 00:07:01,289 --> 00:07:02,179 Raja. 71 00:07:02,608 --> 00:07:04,487 Dua të shkoj në Raja! 72 00:07:04,711 --> 00:07:06,319 -Raja! -Madhu! 73 00:07:29,867 --> 00:07:30,889 I dashur Raja. 74 00:07:31,055 --> 00:07:34,016 Halla, a është mirë vëllai Birju? 75 00:07:35,383 --> 00:07:38,855 Pse hesht? A është ai mirë? 76 00:07:40,155 --> 00:07:43,235 Për hir të Zotit, më thuaj, si është vëllai im Birju! 77 00:07:45,032 --> 00:07:47,664 Jo! Jo! 78 00:07:48,579 --> 00:07:50,213 Vëllai Birju! 79 00:07:50,785 --> 00:07:53,824 Vëllai Birju! 80 00:07:54,041 --> 00:07:54,963 (zëri i Birju) 81 00:07:55,493 --> 00:07:59,666 BIRJU: Nuk bashkohet... nuk ka. 82 00:08:00,447 --> 00:08:04,853 (Birju Blabbers) 83 00:08:06,774 --> 00:08:08,592 Nuk bashkohet.. 84 00:08:10,814 --> 00:08:12,262 -Nuk ka. -Vëlla Birju! 85 00:08:18,203 --> 00:08:20,623 Lodra ime u prish. 86 00:08:22,093 --> 00:08:25,989 Nuk bashkohet... nuk ka. 87 00:08:28,057 --> 00:08:29,737 Nuk bashkohet. 88 00:08:31,468 --> 00:08:34,208 BIRJU: Nuk bashkohet. 89 00:08:35,671 --> 00:08:39,877 Nuk bashkohet. 90 00:08:40,999 --> 00:08:44,239 Nuk bashkohet... nuk ka. 91 00:08:46,861 --> 00:08:48,223 Vëlla! 92 00:08:57,166 --> 00:08:58,133 (rënkon) 93 00:08:59,799 --> 00:09:02,689 Vëlla! Çfarë ndodhi? 94 00:09:02,823 --> 00:09:04,263 Çfarë ndodhi? 95 00:09:04,541 --> 00:09:06,671 Çfarë nuk shkon me ju? 96 00:09:07,080 --> 00:09:08,327 RAJA: Vëlla Birju! 97 00:09:08,440 --> 00:09:09,584 RAJA: Vëlla Birju! 98 00:09:11,565 --> 00:09:13,461 (Të zhurmat e objekteve) 99 00:09:18,384 --> 00:09:20,383 Vëllai Birju! Nr. 100 00:09:20,633 --> 00:09:21,987 Jo vëlla! Jo! 101 00:09:22,587 --> 00:09:24,087 Vëlla! 102 00:09:24,796 --> 00:09:26,917 Vëlla! Jo! 103 00:09:28,297 --> 00:09:30,389 Jo vëlla! Jo! 104 00:09:31,727 --> 00:09:33,059 Vëllai Birju! 105 00:09:33,313 --> 00:09:34,813 (Duke qarë) 106 00:09:36,726 --> 00:09:37,547 Vëlla! 107 00:09:39,531 --> 00:09:40,469 (Gërmoje) 108 00:09:59,651 --> 00:10:00,821 Doktor! 109 00:10:13,797 --> 00:10:17,871 -Çfarë ka ndodhur me Birjun? -Çfarë ndodhi? 110 00:10:18,842 --> 00:10:20,947 Çfarë nuk shkon me ju? 111 00:10:22,247 --> 00:10:24,527 -Shpejt e vendose ne krevat. -Po, zotëri. 112 00:10:25,536 --> 00:10:26,587 Të kujdesshëm. 113 00:10:27,758 --> 00:10:29,915 MJEKU: Motra shpejt telefononi spitalin mendor. 114 00:10:33,495 --> 00:10:39,378 Halla, kërkoji doktorit të mos dërgojë vëllai im në spitalin mendor. 115 00:10:40,000 --> 00:10:44,143 Ai nuk do të jetë në gjendje te jetoje pa mua. 116 00:10:44,367 --> 00:10:49,368 Raja, ai do të duhet të jetë pranuar atje. Është për të mirën e tij. 117 00:10:49,847 --> 00:10:54,967 Nëse ai sheh lot në sytë tuaj, atëherë do të jetë e vështirë për ta marrë atë. 118 00:10:55,376 --> 00:10:56,470 KAKI: Fshi lotët i dashur. 119 00:10:59,064 --> 00:11:02,464 Bir, e kuptoj dhimbjen tuaj. 120 00:11:02,983 --> 00:11:05,023 Por ju do të keni për të kontrolluar veten. 121 00:11:05,064 --> 00:11:06,864 BIRJU: Dua të shkoj me Rajën. 122 00:11:07,183 --> 00:11:09,103 Unë dua të shkoj me Raja. 123 00:11:09,233 --> 00:11:12,793 Po e sjellin. Ju lutemi hesht. 124 00:11:18,744 --> 00:11:19,824 Vëllai. 125 00:11:19,999 --> 00:11:22,868 Raja, ku janë po me marrin mua? 126 00:11:23,210 --> 00:11:25,695 Po ju marrin në një spital më të mirë. 127 00:11:26,183 --> 00:11:29,642 Do të ketë specialistë. Do të trajtoheni siç duhet. 128 00:11:30,033 --> 00:11:33,393 Pasi të jeni mirë, Unë do të të çoj në shtëpi. 129 00:11:34,224 --> 00:11:35,938 do të kthehem në shtëpi së shpejti, apo jo? 130 00:11:38,064 --> 00:11:40,584 Jo! Unë nuk do të shkoj kudo pa ty. 131 00:11:40,751 --> 00:11:43,712 Unë po vij me ju. Ju uleni në ambulancë. 132 00:11:43,753 --> 00:11:46,534 Unë do të marr tuajën gjëra dhe ilaçe. 133 00:11:46,836 --> 00:11:50,071 Në rregull. Unë do të pres për ju në ambulancë. 134 00:11:50,922 --> 00:11:51,511 Në rregull. 135 00:11:51,536 --> 00:11:54,125 Më çoni në një spital më të mirë. 136 00:11:54,968 --> 00:11:58,079 Duhet të jem mirë dhe kthehu në shtëpi së shpejti. 137 00:11:58,457 --> 00:11:59,905 BIRJU: Vëllai im është vetëm. 138 00:12:14,547 --> 00:12:17,361 Pse keni... doktor, vëllai im do të vijë. 139 00:12:17,655 --> 00:12:19,429 Ai do të vijë, Birju. 140 00:12:19,704 --> 00:12:20,462 Shofer. 141 00:12:20,487 --> 00:12:22,117 (Sirena e ambulancës duke vajtuar) 142 00:12:24,064 --> 00:12:25,423 Unë nuk do të shkoj pa vëllanë tim! 143 00:12:25,464 --> 00:12:28,264 -Çfarë po bën? -Nuk shkoj pa vellain tim! 144 00:12:29,351 --> 00:12:31,813 Vëllai im është një fëmijë. Raja. 145 00:12:32,468 --> 00:12:36,229 -Vëlla. -Vëllai im. 146 00:12:37,367 --> 00:12:39,398 (Birju Thërret) 147 00:12:40,172 --> 00:12:41,742 (Birju Thërret) 148 00:12:46,504 --> 00:12:47,876 Vëllai Birju! 149 00:12:48,234 --> 00:12:50,688 Raja! 150 00:12:50,966 --> 00:12:52,126 Vëllai Birju! 151 00:12:52,183 --> 00:12:53,383 Raja! 152 00:12:53,408 --> 00:12:56,086 (E paqartë) 153 00:12:56,421 --> 00:13:00,889 - (E paqartë) -Vëlla! 154 00:13:05,733 --> 00:13:06,870 Vëllai. 155 00:13:09,265 --> 00:13:12,146 Unë nuk mund të jetoj pa ty. 156 00:13:12,984 --> 00:13:17,334 Ata po më ndajnë nga ju. Unë nuk mund të jetoj pa ty. 157 00:13:17,568 --> 00:13:21,356 Jo, vëlla! Askush mund të të ndajë nga unë. 158 00:13:21,655 --> 00:13:27,668 Të premtoj, do ta bëj kurre mos te lere vetem... Kurre! 159 00:14:01,968 --> 00:14:05,847 Po dhemb shumë. Nuk e duroj dot. 160 00:14:06,508 --> 00:14:12,032 “Nëse lëndohesh Pastaj e ndjej dhimbjen”. 161 00:14:13,863 --> 00:14:19,304 “Nëse lëndohesh Pastaj e ndjej dhimbjen”. 162 00:14:21,024 --> 00:14:27,264 “Nëse lotët në sytë tuaj Pastaj zemra ime qan." 163 00:14:27,584 --> 00:14:37,064 “Kjo ndodh shpesh me vëllezërit”. 164 00:14:37,336 --> 00:14:47,176 “Kjo ndodh shpesh me vëllezërit”. 165 00:14:47,685 --> 00:14:52,912 “Nëse lëndohesh Pastaj e ndjej dhimbjen”. 166 00:14:54,943 --> 00:15:00,544 “Nëse lotët në sytë tuaj Pastaj zemra ime qan." 167 00:15:01,476 --> 00:15:11,104 “Kjo ndodh shpesh me vëllezërit”. 168 00:15:11,344 --> 00:15:21,463 “Kjo ndodh shpesh me vëllezërit”. 169 00:15:58,397 --> 00:15:59,380 Birju vëlla! 170 00:16:18,869 --> 00:16:22,949 "Ejani këtu, më lër të të dua." 171 00:16:23,521 --> 00:16:27,755 "Më lër të heq dorë nga sytë e këqij të hedhin mbi ty." 172 00:16:28,289 --> 00:16:32,294 "Ejani këtu, më lër të të dua." 173 00:16:32,772 --> 00:16:37,185 "Më lër të heq dorë nga sytë e këqij të hedhin mbi ty." 174 00:16:37,679 --> 00:16:41,879 "Unë do të vendos timin jeta për ty, vëllai im”. 175 00:16:42,396 --> 00:16:46,637 "Unë jetoj vetëm për ty" 176 00:16:46,983 --> 00:16:52,443 “Më zë gjumi Kur jeni në paqe, flini”. 177 00:16:54,131 --> 00:16:59,388 “Nëse lotët në sytë tuaj Pastaj zemra ime qan." 178 00:17:00,608 --> 00:17:09,839 “Kjo ndodh shpesh me vëllezërit”. 179 00:17:09,998 --> 00:17:19,784 “Kjo ndodh shpesh me vellezer" 180 00:17:29,212 --> 00:17:30,580 (Njerëzit duartrokasin) 181 00:17:31,584 --> 00:17:33,999 Raja, ne fituam! 182 00:17:34,311 --> 00:17:37,123 Raja, godita një goli dhe fituam! 183 00:17:38,068 --> 00:17:41,509 Po vëlla. Ne fituam. 184 00:17:43,478 --> 00:17:44,360 (Të bien zile) 185 00:17:45,759 --> 00:17:48,505 -Birju, këtu është një kilogram karota për ju. - Birju. 186 00:17:49,561 --> 00:17:51,874 Doktor si jeni? 187 00:17:51,961 --> 00:17:52,951 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 188 00:17:52,992 --> 00:17:54,865 -Si jeni? -Shumë mirë. 189 00:17:55,069 --> 00:17:58,497 -Ejani në shtëpi dhe pini çaj. -Jo. Më duhet të shkoj në spital. 190 00:17:58,522 --> 00:18:00,959 -Ju lutem pini një filxhan. -Mirë. 191 00:18:01,389 --> 00:18:02,045 Ejani. 192 00:18:02,093 --> 00:18:03,397 Shiko, çfarë lagje e pastër. 193 00:18:04,522 --> 00:18:05,591 O Zot. 194 00:18:07,035 --> 00:18:11,077 Çfarë marrëzi është kjo? A nuk jeni ju të vjen turp ta hedhësh këtë në rrugë? 195 00:18:11,821 --> 00:18:13,326 Unë them, paraqituni! 196 00:18:14,035 --> 00:18:15,334 Askush nuk do dil kështu. 197 00:18:20,836 --> 00:18:23,107 Argjendi i të cilit lugë është kjo? 198 00:18:23,770 --> 00:18:25,638 Lugë argjendi? është e imja. 199 00:18:25,719 --> 00:18:27,279 është e juaja? Merre atë. 200 00:18:28,716 --> 00:18:30,310 (Njerëzit qeshin) 201 00:18:30,639 --> 00:18:33,759 Tani e tutje, hidhni mbeturinat në koshin e bashkisë. 202 00:18:33,913 --> 00:18:36,841 Merrni paratë për vezën prej tij... Le të shkojmë, doktor. 203 00:18:39,255 --> 00:18:41,085 (Të dy qeshin) 204 00:18:41,110 --> 00:18:44,654 Raja, vëllai juaj është e pabesueshme! Çfarë truri! 205 00:18:45,173 --> 00:18:47,492 Ai njeri kurrë nuk do hidhni mbeturina në rrugë tani. 206 00:18:47,621 --> 00:18:53,118 Nuk do të hajë as vezë. Ju lutem uluni. Do të përgatis pak ëmbëlsirë me karrota. 207 00:18:53,303 --> 00:18:54,743 Hej dëgjo! 208 00:18:57,426 --> 00:18:58,287 E pabesueshme. 209 00:18:58,998 --> 00:19:01,323 A është i njëjti njeri, të cilit i kishe lutur... 210 00:19:01,348 --> 00:19:04,052 ...15 vjet më parë, për të vini ne spital? 211 00:19:05,106 --> 00:19:10,005 Ndryshimet që shoh tek ai është falë dashurisë dhe përkushtimit tuaj. 212 00:19:10,442 --> 00:19:12,390 Ju jeni vërtet e pabesueshme, bir! 213 00:19:12,615 --> 00:19:15,255 Unë kam bërë e pabesueshme, Raja. 214 00:19:15,413 --> 00:19:18,253 Unë kam sjellë të tillë nje vajze fantastike per ty... 215 00:19:18,386 --> 00:19:20,106 ...që do të merrni një sulm në zemër kur e shihni. 216 00:19:21,295 --> 00:19:22,567 Këtu është fotografia e saj. 217 00:19:27,166 --> 00:19:28,766 A nuk është ajo e mrekullueshme? 218 00:19:29,432 --> 00:19:32,099 budalla! Ju gjetët kjo vajze per mua? 219 00:19:33,519 --> 00:19:35,999 Ajo nuk është një vajzë nga nje familje e zakonshme... 220 00:19:36,132 --> 00:19:38,378 ...por nga një shumë i respektuar. 221 00:19:38,450 --> 00:19:42,250 Humbu, budalla! Raja ime nuk do të martohet me një vajzë të zakonshme. 222 00:19:42,353 --> 00:19:44,434 Por një 'Rani' (mbretëresha). 223 00:19:44,603 --> 00:19:48,537 Ke te drejte halle. Zoti ka bërë një për mua. 224 00:19:49,850 --> 00:19:51,270 Por çudi, ku ajo është tani. 225 00:19:51,415 --> 00:19:53,032 (Kërcitja e gomave) 226 00:20:12,228 --> 00:20:14,868 Raskal! 227 00:20:42,978 --> 00:20:47,097 Raskal! Ti ma ha dorën, duke menduar se është një dolli! 228 00:20:47,260 --> 00:20:48,701 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 229 00:20:48,898 --> 00:20:50,739 -Ju dukeni mahnitëse sot. -Faleminderit. 230 00:20:50,947 --> 00:20:52,716 Ku ishe mbrëmë? 231 00:20:53,098 --> 00:20:55,779 Mbrëmë, mora i bllokuar aq keq... 232 00:20:56,204 --> 00:20:58,043 Na vjen keq. 233 00:20:58,275 --> 00:21:00,555 -Më falni zotëri, Të kam prishur rrobat. -Është në rregull. 234 00:21:00,596 --> 00:21:02,818 budalla! Nuk mund të shihni ku po ecni 235 00:21:02,843 --> 00:21:06,969 Mos u zemëro. Ai është një njeri i varfër. Të gjithë bëjnë gabime. 236 00:21:06,994 --> 00:21:08,310 Shkoni dhe bëni punën tuaj. 237 00:21:08,335 --> 00:21:09,793 -Faleminderit zotëri. -Me fal zoteri.. 238 00:21:09,818 --> 00:21:10,975 Mos u zemëro. 239 00:21:11,259 --> 00:21:16,299 Njeri i mahnitshëm! Rrobat e tij u prishën dhe as nuk protestoi. Kush është ai? 240 00:21:16,516 --> 00:21:19,675 Ai është një njeri shumë fisnik. Ai nuk e di se çfarë është zemërimi. 241 00:21:19,700 --> 00:21:23,310 Ai është Gandhiji i rimishëruar. Njerëzit thirreni atë 'Shantipati' (Një Paqësor). 242 00:21:24,178 --> 00:21:26,499 Unë mund të shkatërroj paqen e tij mendjen në dy minuta! 243 00:21:26,585 --> 00:21:31,043 Edhe nëse vret veten duke u përplasur kokën tuaj, ai nuk do të zemërohet. 244 00:21:31,905 --> 00:21:36,105 Dëshironi të vini bast? Unë nuk do të abuzoj me të. Megjithatë, unë do ta vendos atë në një gjendje të tillë ... 245 00:21:36,299 --> 00:21:38,978 ...se ai do të shqyejë të tijën veshet dhe bërtas si i çmendur. 246 00:21:39,072 --> 00:21:41,592 I njëjti menaxher do dërgoni atë në një spital psikiatrik. 247 00:21:41,705 --> 00:21:43,563 -Është e pamundur. - Është e mundur. 248 00:21:43,807 --> 00:21:46,288 Nëse e bëj unë, atëherë do ta bësh ti godit kokën me këpucën? 249 00:21:46,570 --> 00:21:47,098 U krye. 250 00:21:47,473 --> 00:21:48,592 -U krye. - Mirë. 251 00:21:49,809 --> 00:21:50,911 Shantipati... 252 00:21:51,176 --> 00:21:55,444 Është dhuratë e Zotit. E mbaj larg zemërimin. 253 00:21:55,469 --> 00:21:57,229 -Pershendetje. -Pershendetje. 254 00:21:57,444 --> 00:22:00,676 Zotëri, dua të flas me ju për 2 minuta. Mund të ulem këtu? 255 00:22:00,986 --> 00:22:03,778 -Po, të lutem ulesh. -Faleminderit, faleminderit. 256 00:22:03,874 --> 00:22:07,474 -Çfarë është puna? - Epo, është ... 257 00:22:08,864 --> 00:22:10,575 Më premto fillimisht, se nuk do të zemëroheni. 258 00:22:11,515 --> 00:22:14,635 Pse duhet të zemërohem? Më thuaj çfarë është çështja. 259 00:22:14,660 --> 00:22:18,541 Unë do t'ju kisha thënë, por unë kam frikë, do të zemërohesh. 260 00:22:18,566 --> 00:22:22,677 Jo. Ju jeni në mënyrë të paarsyeshme duke u frikësuar. Unë kurrë nuk zemërohem. 261 00:22:22,810 --> 00:22:25,459 -Më thuaj pa hezitim. -Ne rregull. 262 00:22:25,618 --> 00:22:29,859 Epo... nuk ka rëndësi. Do të zemëroheni. 263 00:22:29,900 --> 00:22:35,018 Unë ju thashë, po mos u zemëro. Pra me thuaj. 264 00:22:35,043 --> 00:22:37,043 Shikoni! ju jeni duke u zemëruar pak. 265 00:22:37,895 --> 00:22:38,994 (Qesh) 266 00:22:39,019 --> 00:22:43,471 Unë nuk zemërohem. Ju lutem më tregoni se çfarë është çështja. 267 00:22:43,496 --> 00:22:46,376 ju jeni duke gënjyer. Ju jeni duke u zemëruar. 268 00:22:46,523 --> 00:22:49,124 Betohem në Zotin, Unë nuk jam i zemëruar. 269 00:22:49,338 --> 00:22:52,903 Ju lutem më tregoni, çfarë është çështja. 270 00:22:53,011 --> 00:22:54,723 Nuk ka rëndësi. Ju jeni të zemëruar! 271 00:22:54,842 --> 00:22:59,840 Vetëm një minutë zonjë... Ramprasad, a po zemërohem? 272 00:22:59,865 --> 00:23:01,247 Po, zotëri. pak. 273 00:23:01,272 --> 00:23:02,075 (Bërtet) 274 00:23:02,186 --> 00:23:04,627 - Ky nuk është zemërim! - Ky është zemërim. 275 00:23:05,489 --> 00:23:08,537 -Ju djersiteni. - Çfarë marrëzi... 276 00:23:09,501 --> 00:23:11,412 Sytë e tu kanë bëhen të gjakosur. 277 00:23:11,520 --> 00:23:12,973 (Gruaja) 278 00:23:13,427 --> 00:23:15,738 Vrimat e hundës po ju ndezin. 279 00:23:17,152 --> 00:23:19,679 Dhe ju jeni duke marrë frymë zjarri! 280 00:23:21,019 --> 00:23:24,778 -Dhe ti thua, nuk je inatosur? -Jo! Unë nuk zemërohem! 281 00:23:24,996 --> 00:23:27,355 Unë nuk e bëj! 282 00:23:27,579 --> 00:23:29,800 -Menaxheri. Menaxheri. -Po, zotëri. 283 00:23:29,825 --> 00:23:32,005 -A dukem i zemëruar? -Po. 284 00:23:32,243 --> 00:23:34,203 A dukem i zemëruar? 285 00:23:34,322 --> 00:23:37,161 Unë nuk zemërohem! 286 00:23:37,186 --> 00:23:38,832 (Vajzat qeshin) 287 00:23:39,216 --> 00:23:43,606 Baldi, miku im, dukem i zemëruar? 288 00:23:44,324 --> 00:23:48,312 -Po, po. - Ky nuk është zemërim! 289 00:23:48,417 --> 00:23:51,497 Thuaj, këtë e bëj mos u zemëro! 290 00:23:51,568 --> 00:23:53,728 - Lëre atë. Ai do ta vrasë. -Thuaj. 291 00:23:54,298 --> 00:23:56,619 Unë nuk zemërohem. Unë do të të vras. 292 00:23:56,690 --> 00:23:58,250 Thuaj, këtë e bëj mos u zemëro! 293 00:23:58,339 --> 00:23:59,659 Unë nuk zemërohem! 294 00:23:59,684 --> 00:24:01,520 - (Qesh me forcë) - (Bëbisedime të paqarta) 295 00:24:04,721 --> 00:24:07,841 Në rregull, zonjë. Hiqni këpucën tuaj dhe le të jetë kurorëzimi juaj lavdi! 296 00:24:13,787 --> 00:24:15,748 Tani e tutje, mos vë një bast me mua. 297 00:24:15,899 --> 00:24:20,666 Pse po tregoheni? Më jep një shans për të provuar veten. 298 00:24:20,769 --> 00:24:22,209 Në rregull. 299 00:24:22,507 --> 00:24:26,092 Unë do të hedh Kutia e ndeshjeve nga kjo tabelë... 300 00:24:26,239 --> 00:24:28,582 ...dhe do tokë në kupën e atij njeriu. 301 00:24:30,815 --> 00:24:33,020 Ai? E pamundur. 302 00:24:33,276 --> 00:24:38,192 Dëshironi të vini bast? Nëse unë fitoj, atëherë ju do të fitoni duhet të bëni gjithçka që ju kërkoj. 303 00:24:38,217 --> 00:24:39,841 -U krye. -U krye. 304 00:24:44,467 --> 00:24:45,334 po. 305 00:24:45,359 --> 00:24:47,254 (Vajzat qeshin) 306 00:24:50,947 --> 00:24:54,708 -Tani do të duhet të më dëgjosh. -Mirë. Çfarë duhet të bëj? 307 00:24:55,022 --> 00:24:59,188 Ju do të duhet të puthni njeriu i parë që hyn në restorant. 308 00:24:59,236 --> 00:25:00,402 - Çfarë? -Po. 309 00:25:00,861 --> 00:25:02,901 Është në rregull të bësh shaka. 310 00:25:03,139 --> 00:25:03,919 Por kjo nuk është e drejtë. 311 00:25:04,140 --> 00:25:08,500 Përmbaju kushtit, ose le thonë se ajo është një frikacak. 312 00:25:09,480 --> 00:25:11,185 Nëse kam vënë një bast, Unë do t'i përmbahem kushtit. 313 00:25:11,913 --> 00:25:12,912 Hajde. 314 00:25:20,306 --> 00:25:22,706 -Hej fatso! -Shikoni mënyrën se si vozitni! 315 00:25:23,679 --> 00:25:24,294 I çmendur. 316 00:25:27,178 --> 00:25:28,341 Unë jam shumë i uritur. 317 00:25:30,273 --> 00:25:31,490 Unë do të ha një vakt të mirë. 318 00:25:32,833 --> 00:25:33,951 Oh, Zoti im. 319 00:25:34,718 --> 00:25:37,978 -Hej, dëgjo... po nuk dua të ha këtu. -Çfarë ndodhi? 320 00:25:38,137 --> 00:25:40,777 - Ju merrni ushqim të mirë këtu. - Jo, le të shkojmë në shtëpi. Unë do të gatuaj ushqim të mirë për ju. 321 00:25:40,875 --> 00:25:43,155 -Jo, jo. - Këtu do të gjesh ushqim të mirë. 322 00:25:45,950 --> 00:25:48,911 “Klima është shumë romantike”. 323 00:25:49,059 --> 00:25:50,779 ku jeni ju po shkon, e dashur? 324 00:25:50,856 --> 00:25:51,478 (Qesh) 325 00:25:51,503 --> 00:25:52,560 Mirë. 326 00:25:52,958 --> 00:25:57,823 “Klima është shumë romantike”. 327 00:25:58,800 --> 00:25:59,677 Unë kam mbaruar për. 328 00:26:00,379 --> 00:26:03,979 Në rregull, Madhu. Vjen njeriu juaj! 329 00:26:36,432 --> 00:26:40,184 - Çfarë marrëzi është kjo? -Unë... e humba bastin. 330 00:26:40,209 --> 00:26:42,169 Unë duhej ta puthja. Por ju erdhët në mes. 331 00:26:42,539 --> 00:26:43,185 me vjen keq. 332 00:26:43,339 --> 00:26:46,588 Zonjë, ia jep një spinster puthja e pare me te dashurin e saj... 333 00:26:46,878 --> 00:26:52,948 ... të cilit ajo i humb zemrën, dhe jo për ndonjë të huaj kalimtar! 334 00:26:53,179 --> 00:26:53,854 E kuptoni këtë? 335 00:26:56,867 --> 00:27:02,584 -Ku ke humbur? -Mendoj, ajo është e pastër! 336 00:27:03,017 --> 00:27:06,176 Deepa, e kam gjetur mbreti i ëndrrave të mia. 337 00:27:19,538 --> 00:27:24,338 RAJA: 'Zonjë, një spinster ia jep puthja e parë për të dashurin e saj...' 338 00:27:24,659 --> 00:27:29,099 “... të cilit ajo i humb zemrën, dhe jo për ndonjë të huaj kalimtar!' 339 00:27:29,439 --> 00:27:30,223 "A e kuptoni këtë?" 340 00:27:59,979 --> 00:28:03,419 Ne jemi këtu që në mëngjes. Por heroi juaj nuk ka ardhur ende. 341 00:28:03,819 --> 00:28:08,068 -Më thotë zemra, ai me siguri do të vijë. -Por si mund ta fitosh zemrën e tij? 342 00:28:08,538 --> 00:28:11,859 Unë e dua atë, Nisha. Dhe unë do ta bëj atë timin. 343 00:28:12,269 --> 00:28:15,969 E lëre më të të dojë, ai nuk do të të dojë madje të hedh një vështrim të dytë. 344 00:28:16,218 --> 00:28:17,591 Dëshironi të vini bast për 1000 Rs? 345 00:28:18,019 --> 00:28:20,482 Askush nuk vë bast, kur zemra e dikujt është në rrezik. 346 00:28:21,179 --> 00:28:23,334 Pse nuk thua, ju mungon guximi? 347 00:28:23,780 --> 00:28:27,221 -Është një fyerje. Vë bast! -Po. Shkoni përpara! 348 00:28:27,839 --> 00:28:29,240 Mirë. Ky është një bast. 349 00:28:29,360 --> 00:28:30,141 NISHA: U krye. 350 00:28:32,560 --> 00:28:33,465 Ai ka ardhur! 351 00:28:38,605 --> 00:28:43,461 Ju lutem më tregoni, çfarë çështja ishte. Unë nuk do të zemërohem. 352 00:28:43,486 --> 00:28:46,819 - Më lësho tani, ose do të zemërohem! -Jo. 353 00:28:46,945 --> 00:28:49,768 Unë kam shpëtuar nga spitali mendor. 354 00:28:49,953 --> 00:28:54,294 Ju lutem me tregoni, çfarë ishte çështja. 355 00:28:54,415 --> 00:28:56,134 (E paqartë) 356 00:28:57,400 --> 00:28:59,735 Ju lutem me tregoni, çfarë ishte çështja. 357 00:29:09,786 --> 00:29:11,036 ( fishkëllimë) 358 00:29:13,586 --> 00:29:18,455 -Mendoj, po më thërret. -Jo ti por djali i pashëm. 359 00:29:18,480 --> 00:29:21,281 Hej, i pashëm! Ajo është duke ju thirrur. Shikoni atje. 360 00:29:22,019 --> 00:29:24,216 -Përshëndetje. -Thuaji asaj, përshëndetje. 361 00:29:24,622 --> 00:29:25,297 Përshëndetje. 362 00:29:25,431 --> 00:29:29,072 Më njohe? Unë jam i njëjti që ti... 363 00:29:29,894 --> 00:29:31,258 -E putha dje. -E puthi? 364 00:29:31,407 --> 00:29:33,873 Të vij atje? Unë do të vij atje. 365 00:29:34,020 --> 00:29:35,536 (Qesh) 366 00:29:37,739 --> 00:29:40,912 Fjalët e tua të djeshme kanë më bëri një magji të mahnitshme. 367 00:29:41,294 --> 00:29:46,584 Unë nuk mund të mendoj përtej puthjes sate. 368 00:29:46,632 --> 00:29:48,067 Një puthje kaq e mrekullueshme? 369 00:29:49,146 --> 00:29:52,037 -Njerëzit po dëgjojnë. -Pra çfarë? 370 00:29:52,219 --> 00:29:56,047 Pse dikush duhet të ketë parasysh nëse ne flasin për romancë... E ke problem? 371 00:29:56,072 --> 00:29:57,513 -Jo. -Ai nuk e vret mendjen. 372 00:29:57,538 --> 00:29:58,755 Mund të vazhdojmë me romancën. 373 00:29:59,858 --> 00:30:00,998 Kishit të drejtë dje. 374 00:30:01,722 --> 00:30:05,075 E para për një spinster puthja është për të dashurin e saj. 375 00:30:05,962 --> 00:30:09,562 Dhe unë kam zgjedhur të dashurin tim. 376 00:30:09,979 --> 00:30:13,099 Shikoni! Çfarë guximi vajza është ajo! 377 00:30:13,159 --> 00:30:14,185 po. 378 00:30:14,265 --> 00:30:17,304 Zonja, as unë nuk jam juaji dashnor, as ti nuk je i imi. 379 00:30:17,416 --> 00:30:18,536 Kështu që ju lutem më lini vetëm. 380 00:30:18,676 --> 00:30:20,075 Ai thotë, të lëre të qetë! 381 00:30:20,333 --> 00:30:21,115 po. 382 00:30:21,224 --> 00:30:25,302 Mos më konsideroni të zakonshëm vajzë. Unë vij nga një shtëpi e respektuar. 383 00:30:25,699 --> 00:30:28,700 Unë jam motra e qytetit njeriu më i pasur, Rana Mahindra Pratap. 384 00:30:29,354 --> 00:30:30,426 Emri im është Madhu. 385 00:30:36,043 --> 00:30:40,379 - Një mbret dhe një mbretëreshë? -Po, ky jemi ti dhe unë.' 386 00:30:40,707 --> 00:30:43,585 Unë jam B. Com. kaloi. Unë di 6 gjuhë. 387 00:30:43,633 --> 00:30:45,846 Unë jam 5 këmbë 6 inç dhe peshon 55 kg. 388 00:30:46,315 --> 00:30:47,915 Tani, çfarë të bëni mendon per mua? 389 00:30:49,739 --> 00:30:52,016 Thuaji asaj, ti mendo, ajo është e mirë. 390 00:30:54,082 --> 00:30:57,123 -Po, ajo është e mirë. -Pastaj puthe shpejt. 391 00:31:23,185 --> 00:31:28,224 “Një ditë do të bëhem mbretëresha e një mbreti”. 392 00:31:28,296 --> 00:31:31,577 "Thuaj përsëri." 393 00:31:36,209 --> 00:31:41,178 “Një ditë do të bëhem mbretëresha e një mbreti”. 394 00:31:41,219 --> 00:31:44,059 "Thuaj përsëri." 395 00:31:46,254 --> 00:31:51,576 "Kjo histori është shumë romantike”. 396 00:31:51,601 --> 00:31:54,320 "Thuaj përsëri." 397 00:31:56,582 --> 00:32:01,683 “Sapo të gjeta Mos shko tani." 398 00:32:01,708 --> 00:32:07,419 “Zemra ime është bërë i çmendur për ty." 399 00:32:09,492 --> 00:32:12,211 "Thuaj përsëri." 400 00:32:14,698 --> 00:32:19,899 “Një ditë do të bëhem mbretëresha e një mbreti”. 401 00:32:19,924 --> 00:32:22,995 "Thuaj përsëri." 402 00:32:56,220 --> 00:33:01,170 “Sytë e tu të ulur të bëjë një çudi shumë." 403 00:33:01,523 --> 00:33:06,723 “Kur ngritën sytë një herë ata ngritën një pyetje”. 404 00:33:11,689 --> 00:33:16,745 “Sytë e tu të ulur të bëjë një çudi shumë." 405 00:33:17,085 --> 00:33:22,164 “Kur ngritën sytë një herë ata ngritën një pyetje”. 406 00:33:22,205 --> 00:33:27,044 “Në rrahjet e mia të zemrës ishte një etje për ty." 407 00:33:27,165 --> 00:33:32,283 "Duke parë ty, Ndjeva, isha në kërkim të ty" 408 00:33:32,451 --> 00:33:37,705 "Unë do të të vendos, dashuria ime, ne zemren time" 409 00:33:37,730 --> 00:33:43,529 “Do t’i drejtoj gishtat përmes kërpudhave tuaja të errëta." 410 00:33:45,478 --> 00:33:48,372 "Thuaj përsëri." 411 00:33:50,900 --> 00:33:55,756 “Një ditë do të bëhesh mbretëresha e një mbreti”. 412 00:33:55,899 --> 00:33:58,819 "Thuaj përsëri." 413 00:34:01,166 --> 00:34:06,362 “Një ditë do të bëhem mbretëresha e një mbreti”. 414 00:34:06,387 --> 00:34:08,773 "Thuaj përsëri." 415 00:34:53,165 --> 00:34:58,330 “Ti je lulja e një kopshti Unë jam lulja e pranverës”. 416 00:34:58,434 --> 00:35:03,731 “Shkruaj historinë e dashurisë sime Në buzët e mia." 417 00:35:08,829 --> 00:35:13,876 “Ti je lulja e një kopshti Unë jam lulja e pranverës”. 418 00:35:13,972 --> 00:35:19,010 “Shkruaj historinë e dashurisë sime Në buzët e mia." 419 00:35:19,051 --> 00:35:23,998 “Ti personifikohesh dashuri dhe bukuri”. 420 00:35:24,219 --> 00:35:29,400 "I dashuri im, ti je jeta ime." 421 00:35:29,441 --> 00:35:34,241 “Mos bëni dush kaq shumë lëvdata Sepse unë mund të humbas ndjenjat e mia." 422 00:35:34,721 --> 00:35:40,121 “Mund ta harroj botën në dashuri." 423 00:35:42,548 --> 00:35:45,227 "Thuaj përsëri." 424 00:35:52,696 --> 00:35:55,772 "Thuaj përsëri." 425 00:36:02,970 --> 00:36:06,248 "Thuaj përsëri." 426 00:36:11,233 --> 00:36:14,676 E kisha parë Abhishekun pesë vjet më parë. 427 00:36:15,322 --> 00:36:17,814 Por ai ka ndryshuar plotësisht pas kthimit nga jashtë. 428 00:36:18,025 --> 00:36:18,850 (Qesh) 429 00:36:18,875 --> 00:36:22,289 Ju lutem më falni, zotëri. Ai me të vërtetë është kthyer nga jashtë. 430 00:36:22,462 --> 00:36:25,600 Por ai nuk ka ndryshuar fare. 431 00:36:26,159 --> 00:36:29,680 Ai nuk e ka lënë mënyra jashtë vendit, ndikojnë tek ai. 432 00:36:30,208 --> 00:36:33,514 Prandaj, ne e kemi zgjedhur atë për motrën tonë. Vjen Madhu. 433 00:36:34,142 --> 00:36:35,060 Hajde Madhu. Ejani. 434 00:36:35,818 --> 00:36:39,298 Ai është princi i Nigampur, Abhishek Sanyal. 435 00:36:39,626 --> 00:36:42,017 Ky është xhaxhai i tij, dhe ajo është motra ime, Madhu. 436 00:36:42,159 --> 00:36:43,920 -Pershendetje. -Pershendetje. 437 00:36:44,930 --> 00:36:47,050 E bukur... shume e bukur! 438 00:36:47,299 --> 00:36:53,130 - A thua diçka? -Jo. 439 00:36:53,458 --> 00:36:56,090 Jo... Po. Ajo po të lavdëronte. 440 00:36:56,142 --> 00:36:58,185 Fjalët nuk do të mjaftojnë për ta lavdëruar. 441 00:36:58,808 --> 00:37:02,001 Ai zotëron shumë mullinj, fabrika dhe shtëpi pallati. 442 00:37:03,019 --> 00:37:08,818 Ekziston edhe një kopsht zoologjik personal, prapa pallatit ku jetoj. 443 00:37:08,859 --> 00:37:10,306 Atëherë ata duhet qëndroni atje! 444 00:37:11,431 --> 00:37:14,520 - A thua diçka? -Jo... Po. 445 00:37:15,139 --> 00:37:18,777 Ajo tha, se ne do merrni mëngjes për ju. 446 00:37:18,802 --> 00:37:20,640 Eja, ulu. Ju lutem uluni. 447 00:37:20,766 --> 00:37:23,887 Ju keni një shumë të bukur dhe motra e sjellshme... ashtu si nipi im. 448 00:37:24,120 --> 00:37:25,935 kunata, kush eshte ai klloun? 449 00:37:26,196 --> 00:37:30,328 Mos fol në atë mënyrë. Ai është nga një familje mbretërore dhe është shumë e pasur. 450 00:37:30,767 --> 00:37:32,603 Vëllai juaj po rregullon aleanca juaj me të. 451 00:37:33,017 --> 00:37:34,587 -Me të? -Po. 452 00:37:34,865 --> 00:37:37,906 Duke MIMIKUR ABHISHEK: Unë as nuk do ta punësoj si shërbëtorin tim në shtëpi! 453 00:37:38,041 --> 00:37:39,478 (Qesh) 454 00:37:40,002 --> 00:37:43,568 -Kam zgjedhur të dashurin tim. - Çfarë! 455 00:37:45,023 --> 00:37:48,214 Dhe unë kam premtuar për ta takuar sot. 456 00:37:48,587 --> 00:37:51,218 Mos u shqetësoni. Kjo kontejneri do të arrijë në Kolhapur. 457 00:37:51,259 --> 00:37:52,978 Dhe unë personalisht merrni këto të dyja. 458 00:37:53,098 --> 00:37:56,288 Më duhet të iki herët sot. Unë duhet të nxjerr gruan time jashtë. 459 00:37:56,313 --> 00:37:57,393 Kështu që kujdesuni për punën këtu. 460 00:37:57,418 --> 00:37:59,289 Unë gjithashtu dua largohu herët sot. 461 00:37:59,368 --> 00:38:02,372 Hej, ju nuk jeni martuar! Çfarë do të bëni duke shkuar herët në shtëpi? 462 00:38:02,698 --> 00:38:06,459 Oh? Keni një lidhje? ...Shkoni dhe kënaquni! 463 00:38:06,615 --> 00:38:07,536 Faleminderit zotëri. 464 00:38:08,616 --> 00:38:11,294 A po shkoni të takosh Madhun? 465 00:38:12,889 --> 00:38:16,279 -Kush je ti? -Nisha, shoku i Madhut. 466 00:38:16,707 --> 00:38:20,857 Unë kam ardhur t'ju them këtë Madhu është vetëm duke vënë një sharadë. 467 00:38:21,404 --> 00:38:22,435 - Çfarë? -Po. 468 00:38:22,792 --> 00:38:25,873 Ai plaku i pasur është i pëlqen të mashtrojë njerëzit. 469 00:38:26,097 --> 00:38:29,097 Këtë herë, ajo ka luajti budallain me ty... 470 00:38:29,232 --> 00:38:30,912 ...për një bast prej 1000 rubla me mua. 471 00:38:31,081 --> 00:38:33,680 -Po gënjen! -Të supozojmë se është e vërteta? 472 00:38:37,291 --> 00:38:39,498 Unë kurrë nuk do të fale atë djaloshin e pasur! 473 00:38:39,867 --> 00:38:41,948 Ja paratë e tua, Madhu. 474 00:38:42,201 --> 00:38:44,693 -Të gjithë një mijë? -Po. 475 00:38:44,989 --> 00:38:48,029 Askush nuk mund të fitojë një bast me ju. 476 00:38:48,178 --> 00:38:51,339 Ti me të vërtetë e ke bërë Raja, një Romeo, në vetëm një ditë. 477 00:38:51,511 --> 00:38:55,568 Unë gjithmonë bëj atë që bëj jam i vendosur të bëj! 478 00:38:55,904 --> 00:38:57,595 - (Muzikë dramatike) - (Vajzat qeshin) 479 00:38:58,153 --> 00:39:03,096 Unë nuk do t'i mbaj paratë. Të gjitha prej jush kënaquni! Unë do të paguaj faturën! 480 00:39:07,025 --> 00:39:10,145 - Raja? Ju? -Hesht! 481 00:39:10,593 --> 00:39:14,906 Mos guxo të më marrësh emrin! Unë i njoh ngjyrat tuaja të vërteta tani! 482 00:39:15,402 --> 00:39:20,762 E pranoj, u shtriva bastin. Por e vërteta është... 483 00:39:20,984 --> 00:39:21,804 Unë të dua vërtet. 484 00:39:21,829 --> 00:39:25,586 Çfarë dini, çfarë është dashuria? Për ju, dashuria është vetëm një bast! 485 00:39:25,963 --> 00:39:27,346 Një bast prej 1000 Rs. 486 00:39:27,873 --> 00:39:30,472 Për fat të mirë, Nisha më tha të vërtetën. 487 00:39:30,739 --> 00:39:33,379 Sepse kisha menduar dashuria juaj të jetë e vërtetë. 488 00:39:33,699 --> 00:39:36,177 Tani e tutje, mos më tregoni fytyra jote e ndyrë! Kuptoni? 489 00:39:36,982 --> 00:39:39,973 Raja. Raja. Ju mashtroni. 490 00:39:40,431 --> 00:39:44,490 Raja, të lutem më dëgjo. Ke keqkuptuar! 491 00:39:44,578 --> 00:39:48,418 Ajo më provokoi për të vënë bast. 492 00:39:48,619 --> 00:39:50,499 Por unë të dua vërtet. 493 00:39:50,632 --> 00:39:53,673 Unë nuk dua të dëgjoj çdo gjë. Mos më ndiqni! 494 00:39:53,768 --> 00:39:57,846 Më dëgjo mua. Ju lutemi falni mua dhe thuaj, që më do. 495 00:39:57,894 --> 00:39:58,794 Unë ju urrej. 496 00:39:59,111 --> 00:40:01,333 - Më thuaj, më do. -Te urrej. 497 00:40:01,667 --> 00:40:03,638 Të lutem më thuaj se më do. 498 00:40:03,904 --> 00:40:04,904 Unë ju urrej. 499 00:40:05,353 --> 00:40:06,753 - Nuk do të thuash? - Kurrë! 500 00:40:06,778 --> 00:40:07,490 Pastaj merrni këtë. 501 00:40:09,259 --> 00:40:10,659 -Çfarë po bën? - Së shpejti do ta kuptosh. 502 00:40:12,467 --> 00:40:14,906 Hajduti! Hajduti! 503 00:40:16,479 --> 00:40:17,990 Hajduti! Hajduti! 504 00:40:18,019 --> 00:40:22,044 Hej! Një hajdut po vjedh çantën e vajzës! Polic! 505 00:40:22,560 --> 00:40:25,320 Jo unë! Aty, në pjesën e përparme. 506 00:40:25,384 --> 00:40:27,304 Më shpëto. 507 00:40:27,555 --> 00:40:30,354 -Ndihmë. - Ai është i vetmi. Ai është hajduti. Kape atë. 508 00:40:30,409 --> 00:40:33,192 Ti e vjedh vajzën çantë? Ti hajdut! 509 00:40:33,217 --> 00:40:37,578 - Unë nuk jam hajdut! - Çanta ime. Më vjen mirë që e ke kapur. 510 00:40:37,939 --> 00:40:39,698 Madhu, çfarë lloj shakaje eshte kjo? Tregoju atyre, kush jam unë. 511 00:40:39,739 --> 00:40:42,259 - E njihni zonjë? -Jo. 512 00:40:42,459 --> 00:40:45,443 Si mund të pëlqejë një vajzë e mirë Unë njoh një hajdut si ai? 513 00:40:45,507 --> 00:40:49,386 Pra, ai është një gënjeshtar! Hajde! Unë do t'ju jap një mësim! 514 00:40:50,139 --> 00:40:53,661 Më falni, zotëri... Unë dua bisedoni me hajdutin privatisht. 515 00:40:54,754 --> 00:40:57,575 Raja, ka ende kohë. Thuaj që më do. 516 00:40:58,192 --> 00:41:02,056 Nuk do ta them këtë, edhe sikur të jem i varur! 517 00:41:02,326 --> 00:41:04,408 Largojeni! Ai thotë, ai nuk do të reformohet! 518 00:41:04,730 --> 00:41:06,369 -Hajde hajde. - Merre atë. 519 00:41:07,616 --> 00:41:10,056 Pse e kishit Raja futet pas hekurave? 520 00:41:10,275 --> 00:41:12,594 Çfarë tjetër mund të bëja? Ai ishte nuk jam gati të them, të dua. 521 00:41:12,681 --> 00:41:16,071 Ti e ke hapur varrin tënd! Tani ai do t'ju urrejë përgjithmonë! 522 00:41:17,081 --> 00:41:19,821 - Çfarë të bëj tani? -Të robërojë familjen e tij. 523 00:41:20,136 --> 00:41:22,337 Do të thotë, dërgo edhe ata në burg? Fantastike. 524 00:41:22,417 --> 00:41:25,327 Idiot! dua të them, fitojini! 525 00:41:26,846 --> 00:41:31,785 Unë do! Të gjithë do të jenë habitem me mënyrën se si e bëj këtë! 526 00:41:33,230 --> 00:41:36,434 Abdul po thoshte, se Raja nuk u kthye në shtëpi natën. 527 00:41:36,505 --> 00:41:39,431 po. Kjo është arsyeja pse Jam shumë në ankth. 528 00:41:39,577 --> 00:41:43,137 O e dashur! Kur një djalë i ri zhduket nga shtëpia natën... 529 00:41:43,777 --> 00:41:45,736 ...pastaj supozoni, diçka nuk shkon. 530 00:41:45,777 --> 00:41:48,496 Hesht o budalla! Ju gjithmonë flisni marrëzi! 531 00:41:48,972 --> 00:41:53,179 -E pyetët në fabrikën e tij? -Po. As ai nuk shkoi në punë. 532 00:41:53,324 --> 00:41:57,178 O Zot! Pastaj ku shkoi? 533 00:41:57,339 --> 00:42:01,462 Unë do t'ju them. Ai ishte me mua gjithë natën. 534 00:42:01,659 --> 00:42:04,810 -KOLEKTIVE: Po ju kush jeni? -I dashuri im Raja. 535 00:42:05,623 --> 00:42:08,435 Tani do pyesni, si filloi historia. 536 00:42:09,049 --> 00:42:12,490 Halla, kjo histori është dy vjeç. 537 00:42:12,739 --> 00:42:15,538 O Zot! Ju e dini Raja prej dy vitesh? 538 00:42:15,819 --> 00:42:20,098 po. Ne kemi përshkuar rrugën e dashurisë prej dy vitesh. 539 00:42:20,899 --> 00:42:22,599 Por mbrëmë... 540 00:42:23,698 --> 00:42:24,798 ...ka ndodhur një aksident. 541 00:42:24,823 --> 00:42:26,189 (Qesh) 542 00:42:27,739 --> 00:42:28,629 Aksident? 543 00:42:29,379 --> 00:42:34,593 po. Një aksident ku dy palë u përplasën sytë dhe dy zemrat. 544 00:42:34,688 --> 00:42:35,552 KOLEKTIVE: Si? 545 00:42:36,586 --> 00:42:40,169 Ishte natë, po derdhej pandërprerë. 546 00:42:41,210 --> 00:42:42,809 Ishim pranë disa rrënojave të vjetra. 547 00:42:44,299 --> 00:42:47,076 Të dy ishim duke u dridhur për shkak të të ftohtit. 548 00:42:49,442 --> 00:42:53,162 Raja disi... ndezi zjarrin. 549 00:42:53,441 --> 00:42:57,499 Nga njëra anë, zjarri digjej. Nga ana tjetër, ne ishim. 550 00:42:58,425 --> 00:43:01,779 Diku në larg, një këngë po luante... 551 00:43:02,444 --> 00:43:07,164 "Ju jeni kaq magjepsës Marrëzia më kaplon dashurinë time" 552 00:43:07,440 --> 00:43:11,474 “Kam frikë se gjërat mund të jenë shkojnë përtej kontrollit”. 553 00:43:11,576 --> 00:43:15,255 Mbylle gojën! Atëherë çfarë ndodhi? 554 00:43:15,379 --> 00:43:19,124 Pastaj, ai më shikoi si aktori, Dilip Kumar. 555 00:43:19,624 --> 00:43:21,756 Unë buzëqesha si aktorja, Vyjantimala. 556 00:43:22,078 --> 00:43:24,957 Pastaj i shkeli syrin mua më pëlqen Rajesh Khanna. 557 00:43:25,320 --> 00:43:27,060 Ndihesha e turpëruar si Sharmila. 558 00:43:27,538 --> 00:43:32,537 Pastaj më kapi dorën si Amitabh. Jam i shqetësuar si Rekha. 559 00:43:32,938 --> 00:43:36,459 Ai ishte i dërrmuar me emocion. u tremba. 560 00:43:36,500 --> 00:43:40,634 Më përqafoi si Dharmendra. Unë u përpoqa të çlirohem ... 561 00:43:40,659 --> 00:43:42,538 ...si Hema, por... 562 00:43:42,817 --> 00:43:43,880 Por çfarë ndodhi? 563 00:43:44,065 --> 00:43:48,944 “I dashuri juaj ka humbi dëlirësinë e saj”. 564 00:43:49,354 --> 00:43:52,954 “Duke pastruar mëkatarët e mëkateve të tyre." 565 00:43:53,231 --> 00:43:58,955 “I dashuri juaj ka humbi dëlirësinë e saj”. 566 00:43:59,034 --> 00:44:02,458 “Duke pastruar mëkatarët e mëkateve të tyre." 567 00:44:02,779 --> 00:44:05,739 Zot unë! Duke nënkuptuar, gjithçka ndodhi? 568 00:44:06,448 --> 00:44:12,898 po. Pastaj, më la brenda mëngjesi si një horr. 569 00:44:19,457 --> 00:44:21,857 Unë nuk mund të tregoj timin përballet me këdo tani. 570 00:44:22,690 --> 00:44:28,169 Nëse Raja nuk më pranon, atëherë do të vras veten! 571 00:44:28,737 --> 00:44:32,959 Unë do të vras veten! 572 00:44:34,680 --> 00:44:38,200 Hej, askush nuk po shikon? Shikoni! Unë do të vras veten! 573 00:44:38,416 --> 00:44:42,385 -Çfarë po bën? -Çfarë dobie ka të jetosh tani? 574 00:44:42,587 --> 00:44:45,748 -Jo. Ju do të duhet të jetoni. -Hej! Raja ka ardhur! 575 00:44:46,713 --> 00:44:48,880 do të vendos ai pikërisht sot! 576 00:44:50,099 --> 00:44:55,418 Është problemi juaj familjar. Ju e zgjidhni atë. Unë do të hyj brenda. 577 00:44:55,497 --> 00:44:56,411 Në rregull. 578 00:44:57,433 --> 00:45:00,834 pershendetje! Çfarë është puna? Dukesh shumë e freskët. 579 00:45:01,137 --> 00:45:03,419 A po dukem i freskët? 580 00:45:03,913 --> 00:45:06,263 -Kam kaluar një kohë të hidhur natën. -E di. 581 00:45:06,633 --> 00:45:07,864 Ku ishe mbrëmë? 582 00:45:09,088 --> 00:45:10,903 Humbu! 583 00:45:11,514 --> 00:45:14,583 Hyni brenda! Ju do të duhet të përballesh me muzikën! 584 00:45:22,279 --> 00:45:23,841 E ke turpëruar veten! 585 00:45:24,181 --> 00:45:28,685 RAJA MENDON: 'O Zot! Si erdhën në e di, isha në burg mbrëmë?' 586 00:45:29,856 --> 00:45:33,013 Duke nënkuptuar, ju e dini ku isha mbrëmë? 587 00:45:33,286 --> 00:45:36,583 Kemi raportin e plotë. 588 00:45:36,819 --> 00:45:40,914 Halla, nuk është faji im. Ajo vajzë më futi në kurth. 589 00:45:40,953 --> 00:45:43,911 -Ajo vajza duhet ta ketë futur në kurth. -Hesht. 590 00:45:44,193 --> 00:45:46,800 A është i vogël djalë të mashtrohen? 591 00:45:46,939 --> 00:45:49,298 A nuk u turpërove duke ngatërruar dinjitetin e saj? 592 00:45:49,457 --> 00:45:53,361 Hajde hallë! dinjiteti im ka humbur, jo e saja. 593 00:45:53,549 --> 00:45:58,314 Bravo! Ju hani fruta, dhe ua hidhni lëkurën të tjerëve! 594 00:45:58,339 --> 00:46:01,544 E lëre më frutat, bëra nuk mund të hani asgjë atje. 595 00:46:01,760 --> 00:46:04,249 -Kam fjetur i uritur në mbyllje. -KOLEKTIVISHT: Në mbyllje? 596 00:46:04,274 --> 00:46:06,779 Po halla. A e dini pse? 597 00:46:07,315 --> 00:46:11,194 Sepse nuk i thashë, Unë e dua atë. Kështu që ajo më futi në kurth. 598 00:46:11,650 --> 00:46:14,489 Betohem, nëse unë ta takoni kudo... 599 00:46:14,698 --> 00:46:17,677 ...atëherë do ta vendos ne gjendje te mjerueshme! 600 00:46:17,928 --> 00:46:19,008 Unë nuk do të kurseje të gjallë! 601 00:46:19,119 --> 00:46:20,841 - Jini të qetë dhe pini ujë. -Faleminderit. 602 00:46:23,059 --> 00:46:25,058 Ju? Cilat janë po bën këtu? 603 00:46:25,099 --> 00:46:29,606 Halla, ajo është vajza që kishte më futi në kurth... Flisni të vërtetën! 604 00:46:29,688 --> 00:46:32,224 -Jo! Unë do të them! -Thuaj ose... 605 00:46:34,440 --> 00:46:37,834 Çfarëdo që të thashë keni qenë gënjeshtra. 606 00:46:38,819 --> 00:46:42,630 E vërteta është, se e dua shumë Rajën. 607 00:46:42,938 --> 00:46:44,599 Por ai nuk më do mua. 608 00:46:44,979 --> 00:46:47,974 Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe lufta, apo jo? 609 00:46:48,426 --> 00:46:49,779 Çfarë do të kishit bërë në vendin tim? 610 00:46:50,018 --> 00:46:52,219 KOLEKTIVE: Do të kishim bëri të njëjtën gjë. 611 00:46:52,459 --> 00:46:55,459 Hej! Kaq mjafton! Dhe ik nga këtu. 612 00:46:55,642 --> 00:46:59,923 Dilni jashtë! 613 00:47:00,019 --> 00:47:04,099 Hej! Mos e shtyni atë! Ajo është motra ime! 614 00:47:04,192 --> 00:47:07,912 Hej, ju merrni kujdesi për motrën tuaj! 615 00:47:07,989 --> 00:47:10,989 -Ku po shkon? Dilni jashtë! -Brenda. 616 00:47:13,620 --> 00:47:14,153 Humbuni. 617 00:47:39,394 --> 00:47:42,810 "Hej ti i pashpirt, mizor, njeri i pabesë!" 618 00:47:43,345 --> 00:47:45,746 "A e refuzon dashurinë time?" 619 00:47:46,382 --> 00:47:48,888 "Ju e keni ngritur çmimin tuaj sepse te dua?" 620 00:47:49,657 --> 00:47:53,349 “O mizor, pse po mundo ate qe te do?" 621 00:47:54,136 --> 00:47:57,873 "O Raja ime, dorëzo." 622 00:47:58,139 --> 00:48:02,005 "Ose nuk do t'ju kursej." 623 00:48:14,183 --> 00:48:18,171 "Nëse nuk do të më duash". 624 00:48:20,489 --> 00:48:23,990 "Nëse nuk do të më duash". 625 00:48:24,451 --> 00:48:28,371 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 626 00:48:28,451 --> 00:48:32,263 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 627 00:48:32,862 --> 00:48:36,361 “Mos jini kaq këmbëngulës Dhe më dëgjoni". 628 00:48:36,969 --> 00:48:40,568 “Mos jini kaq këmbëngulës Dhe më dëgjoni". 629 00:48:40,931 --> 00:48:45,011 "Ose nuk do të kthehem kurrë." 630 00:48:45,097 --> 00:48:48,987 "Ose nuk do të kthehem kurrë." 631 00:48:49,519 --> 00:48:53,271 "Nëse nuk do të më duash". 632 00:48:53,539 --> 00:48:57,224 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 633 00:48:57,683 --> 00:49:01,936 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 634 00:49:34,572 --> 00:49:38,459 “Ka dritë sepse të hënës dhe jo të yjeve”. 635 00:49:38,740 --> 00:49:42,580 “Ti bie në dashuri me një, Jo shumë." 636 00:49:47,019 --> 00:49:50,865 “Ka dritë sepse të hënës dhe jo të yjeve”. 637 00:49:51,109 --> 00:49:54,909 “Ti bie në dashuri me një, Jo shumë." 638 00:49:55,407 --> 00:49:59,367 “Kam dhe do të kem gjithmonë te dua vetem ty." 639 00:49:59,511 --> 00:50:03,368 "Duke qenë larg jush, Nuk do të mund të jetoj”. 640 00:50:04,339 --> 00:50:08,127 “Nëse nuk ndalesh duke qenë indiferent." 641 00:50:10,542 --> 00:50:14,138 “Nëse nuk ndalesh duke qenë indiferent." 642 00:50:14,542 --> 00:50:18,420 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 643 00:50:18,759 --> 00:50:22,733 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 644 00:50:23,051 --> 00:50:26,691 “Mos jini kaq këmbëngulës Dhe më dëgjoni". 645 00:50:26,847 --> 00:50:30,730 "Ose nuk do të kthehem kurrë." 646 00:50:30,897 --> 00:50:35,236 "Ose nuk do të kthehem kurrë." 647 00:51:10,167 --> 00:51:14,068 "Ndërsa e duam njëri-tjetrin..." 648 00:51:14,299 --> 00:51:18,060 “Ne mund të kalojmë jetën tonë Duke qetësuar njëri-tjetrin." 649 00:51:22,538 --> 00:51:26,299 "Ndërsa e duam njëri-tjetrin..." 650 00:51:26,636 --> 00:51:30,745 “Ne mund të kalojmë jetën tonë Duke qetësuar njëri-tjetrin." 651 00:51:30,786 --> 00:51:34,709 “Do të mendosh për mua çdo moment”. 652 00:51:34,942 --> 00:51:38,932 “Në paqe nuk do të jesh mendimet e mia do t'ju mundojnë" 653 00:51:39,739 --> 00:51:43,709 "Nëse, i dashuri im, ma thyen zemrën..." 654 00:51:46,131 --> 00:51:49,537 "Nëse, i dashuri im, ma thyen zemrën..." 655 00:51:50,034 --> 00:51:53,904 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 656 00:51:54,259 --> 00:51:58,138 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 657 00:51:58,408 --> 00:52:02,123 “Mos jini kaq këmbëngulës Dhe më dëgjoni". 658 00:52:02,409 --> 00:52:06,387 "Ose nuk do të kthehem kurrë." 659 00:52:06,573 --> 00:52:10,769 "Ose nuk do të kthehem kurrë." 660 00:52:11,050 --> 00:52:14,521 "Nëse nuk do të më duash". 661 00:52:14,985 --> 00:52:18,948 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 662 00:52:19,027 --> 00:52:23,107 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 663 00:52:23,219 --> 00:52:27,299 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 664 00:52:27,340 --> 00:52:31,737 “Atëherë do të largohem nga qyteti”. 665 00:52:38,130 --> 00:52:42,294 Ju jeni një vajzë e mrekullueshme! Një kohë mbrapa, po kërceje me gëzim. 666 00:52:42,818 --> 00:52:43,883 Dhe tani po qan. 667 00:52:48,796 --> 00:52:52,630 Më thuaj diçka. Ju e doni shumë Raja, apo jo? 668 00:52:55,898 --> 00:52:58,576 Mos u shqetësoni. Unë do t'i bëj gjërat të funksionojnë për ju. 669 00:53:01,178 --> 00:53:05,138 Për këtë, unë do duhet të veprohet pak. 670 00:53:06,465 --> 00:53:09,395 “Unë kam lulëzuar në rininë time sot”. 671 00:53:11,388 --> 00:53:14,119 "Unë kam lulëzuar nga një syth në një lule" 672 00:53:14,181 --> 00:53:15,478 (duke bërtitur) 673 00:53:17,839 --> 00:53:19,517 Më kishe frikësuar. 674 00:53:22,848 --> 00:53:24,989 Unë jam i dashuruar me ju. 675 00:53:26,730 --> 00:53:28,878 Si e bëri këtë ndodh ndryshimi? 676 00:53:29,403 --> 00:53:32,636 Tani do të demonstroj ndryshimi tek ju. 677 00:53:33,144 --> 00:53:36,204 Ishte ndryshe kur ne ishin të rinj. Unë të kam dashur atëherë. 678 00:53:36,401 --> 00:53:38,642 Por tani, unë jam brenda dashuri me dikë tjetër. 679 00:53:38,713 --> 00:53:42,205 Çfarë? Ti e do dikë tjetër kur të jem pranë? 680 00:53:42,314 --> 00:53:48,700 Para se të turpërosh veten, do martohem me ty. Hajde! 681 00:53:48,770 --> 00:53:51,969 -Çfarë po bën? - Unë do të martohem me të. 682 00:53:52,099 --> 00:53:56,217 -Ejani në tempull. -Do të vish në shtëpi me mua! 683 00:53:56,258 --> 00:53:58,753 -Unë jam burri i tij, Raja. -Çfarë plehrash! 684 00:53:58,782 --> 00:54:03,130 -Eja me mua. -Do të bëhet e ve. 685 00:54:03,472 --> 00:54:04,615 Ku po vraponi? Ejani këtu. 686 00:54:04,640 --> 00:54:05,126 Hajde. 687 00:54:05,151 --> 00:54:06,545 -Ajo do të mbetet e ve. - Ajo do të jetë mirë. 688 00:54:07,347 --> 00:54:09,791 -Çfarë nuk shkon me vëllanë? -Nuk e di. 689 00:54:09,816 --> 00:54:12,933 Ai erdhi në shtëpi në mëngjes duke u ankuar për dhimbje stomaku. 690 00:54:13,065 --> 00:54:16,729 Pra tezja ime, që ka ardhur nga fshati, i dha një shurup. 691 00:54:16,933 --> 00:54:17,892 -Shurup? -Po. 692 00:54:18,019 --> 00:54:23,579 po. Kjo është shishja. Vëllai Birju e piu të gjithë. 693 00:54:23,755 --> 00:54:28,161 -Është efekti i ilaçit. -Po tezja ku është? 694 00:54:28,228 --> 00:54:30,637 Teze! 695 00:54:35,198 --> 00:54:39,141 Hej, bir! Nuk mundem shikoni dhe ecni? 696 00:54:40,219 --> 00:54:42,819 -Kush je ti? -Ajo është Madhu. 697 00:54:43,058 --> 00:54:43,576 Madhu? 698 00:54:44,219 --> 00:54:47,258 Halla... halla Madhu! 699 00:54:47,283 --> 00:54:50,648 Hej hallë! Vëllai im po sillet në mënyrë jonormale. 700 00:54:50,711 --> 00:54:53,392 -Çfarë ilaçesh i ke dhënë? - Çfarë dhashë? 701 00:54:54,098 --> 00:54:57,019 -Hej! A e ka pirë të gjithë atë? -Po. 702 00:54:57,060 --> 00:54:59,099 O Zot! dhashë ilaçi i gabuar. 703 00:54:59,229 --> 00:54:59,849 Merre atë. 704 00:55:00,129 --> 00:55:02,409 Efekti është mjaft katastrofike. 705 00:55:02,690 --> 00:55:06,150 Efekti i saj nuk do konsumohen për një javë apo më shumë. 706 00:55:06,499 --> 00:55:08,352 - Çfarë? Për një javë apo më shumë? -Po. 707 00:55:08,377 --> 00:55:10,857 -Por duhet të ketë një zgjidhje. -Ka. 708 00:55:10,999 --> 00:55:13,159 Por duhet shkuar tek një xhungël për të marrë barishtet. 709 00:55:13,277 --> 00:55:14,798 Pastaj eja me mua. 710 00:55:14,823 --> 00:55:18,788 Hej! Ti nuk je burri im, se do vij me ty. 711 00:55:18,963 --> 00:55:22,323 - Unë nuk do të vij. -Do të duhet! 712 00:55:22,474 --> 00:55:24,634 Nëse nuk vini, atëherë unë do të të marrë dhe do të të marrë. 713 00:55:24,728 --> 00:55:25,533 Ejani. 714 00:55:26,819 --> 00:55:29,539 -Do të më zgjedhësh me forcë? -Po! 715 00:55:30,179 --> 00:55:31,220 -Unë? -Po ti. 716 00:55:31,339 --> 00:55:35,419 Atëherë më merr mua! 717 00:55:35,444 --> 00:55:39,542 -Halla, më lër! Dëgjo... -Të mallkuar! 718 00:55:40,161 --> 00:55:43,084 Mos veproni e ashpër me mua. 719 00:55:43,355 --> 00:55:45,588 Mos u mundoni të na kërcënoni. 720 00:55:45,932 --> 00:55:50,543 Shkoni qetësisht në xhungël, ose do t'ju çorape! Fatso! 721 00:55:50,619 --> 00:55:55,379 Hej, i poshtër! Më quan të trashë? 722 00:55:55,713 --> 00:55:58,881 A ha nga fitimet tuaja? Ti gomar! 723 00:55:59,495 --> 00:56:03,570 -Më quani të trashë? ...Hapuni! -Çfarë po bën? Lëreni atë. 724 00:56:04,259 --> 00:56:08,988 Boozard! A ha nga fitimet tuaja? Më lini! 725 00:56:09,174 --> 00:56:10,121 Më lini. 726 00:56:10,192 --> 00:56:14,503 Hallë, të lutem të lejosh largohu prej tij, ose ai do të vdesë. 727 00:56:14,589 --> 00:56:15,743 halla. 728 00:56:15,995 --> 00:56:17,795 Meqë po pyet me shume dashuri... 729 00:56:17,882 --> 00:56:19,623 ... do të lejoj shko i këtij miu! 730 00:56:22,339 --> 00:56:23,254 Gomar! 731 00:56:23,969 --> 00:56:26,684 Nëse dikush flet për mua me dashuri ... 732 00:56:27,170 --> 00:56:30,115 ...atëherë mund të bëj çdo gjë për të. 733 00:56:30,953 --> 00:56:34,942 Hajde. Le të shkojmë në xhungël. 734 00:56:36,888 --> 00:56:39,641 -Tani do të jetë argëtimi. -Po. 735 00:56:41,110 --> 00:56:47,501 "Por sot, moti është shumë i paqëndrueshëm." 736 00:56:47,526 --> 00:56:49,242 "Është shumë e paqëndrueshme sot, moti." 737 00:56:49,360 --> 00:56:52,301 jam ngopur nga ngarje në kodra. 738 00:56:52,567 --> 00:56:53,767 Ku do une merrni barishtet? 739 00:56:53,888 --> 00:56:58,887 Nuk ka fitim pa dhimbje, a ka, moj Raja? 740 00:56:59,073 --> 00:57:01,816 -Çfarë... çfarë po bën? -Të them diçka? 741 00:57:02,551 --> 00:57:04,591 me pelqen shume! 742 00:57:04,616 --> 00:57:07,533 Kaq mjafton! Nëse zemërohem, atëherë... 743 00:57:36,455 --> 00:57:38,927 Të poshtër! 744 00:57:55,390 --> 00:57:56,937 (Duke folur në gjuhën fisnore) 745 00:58:19,398 --> 00:58:23,539 (Duke folur në gjuhën fisnore) 746 00:58:29,265 --> 00:58:32,085 (Duke folur në gjuhën fisnore) 747 00:58:58,981 --> 00:59:01,270 (Duke folur në gjuhën fisnore) 748 00:59:15,098 --> 00:59:16,965 (Radio fillon) 749 00:59:34,085 --> 00:59:35,343 (Duke folur në gjuhën fisnore) 750 00:59:38,327 --> 00:59:40,307 -Çfarë po bën hallë? -Ku u lëndove? 751 00:59:40,583 --> 00:59:41,683 Kjo nuk ka rëndësi. 752 00:59:41,859 --> 00:59:44,093 (Duke folur në gjuhën fisnore) 753 00:59:52,912 --> 00:59:55,143 (Huff) 754 01:00:00,209 --> 01:00:02,053 (Huff) 755 01:00:07,068 --> 01:00:09,561 (Huff) 756 01:00:22,717 --> 01:00:24,889 (Duke folur në gjuhën fisnore) 757 01:00:30,672 --> 01:00:31,449 Mbylle gojën! 758 01:00:32,982 --> 01:00:35,342 (Duke folur në gjuhën fisnore) 759 01:00:46,248 --> 01:00:50,533 Çfarë marrëzi është kjo? Nuk ju vjen turp që e bëni këtë? 760 01:00:52,674 --> 01:00:55,353 Ajo nuk do të përmirësohet! Ajo nuk do! 761 01:01:01,407 --> 01:01:05,768 Goma është e rrahur! Qyteti është 200 km. larg. 762 01:01:05,914 --> 01:01:07,392 Ne do të duhet të shpenzojmë natën në xhungël. 763 01:01:07,516 --> 01:01:08,847 Le të gëzohemi! 764 01:01:09,040 --> 01:01:12,292 Asgjë duke bërë! do të bëj marrëveshje për t'u larguar tani. 765 01:01:46,701 --> 01:01:47,764 (Kërcim) 766 01:01:54,272 --> 01:01:58,911 Hajde Raja. Hajde. po. Fantastike. 767 01:01:59,112 --> 01:02:02,615 Bëje atë. Hajde Raja. Hajde. Fantastike. Ju mund ta bëni atë. 768 01:02:02,640 --> 01:02:06,592 Hajde Raja. Kjo është ajo. Kjo është ajo. Hajde Raja. Hajde. po. 769 01:02:06,672 --> 01:02:11,232 Fantastike. je i madh. E shkëlqyer. Raja, je i mrekullueshëm. E madhe. 770 01:02:11,279 --> 01:02:12,719 Hajde Raja. Bëje atë. 771 01:02:12,848 --> 01:02:16,047 Hajde. Përdredh më shumë. Hajde. Hajde Raja. Ju mund ta bëni atë. 772 01:02:16,072 --> 01:02:18,051 Hajde. Ju mund ta bëni atë. Hajde Raja. 773 01:02:23,889 --> 01:02:24,519 Ju e bëtë atë. 774 01:02:27,021 --> 01:02:28,045 (Kërcim) 775 01:02:30,751 --> 01:02:33,426 Pavarësisht se çfarë ju thuaj, është i gjithë faji yt. 776 01:02:34,327 --> 01:02:36,986 Nëse do të kishit rënë dakord, atëherë do të kishte nuk kanë pasur nevojë për sharadë. 777 01:02:37,153 --> 01:02:40,049 Dhe ne nuk do të kishim pasur për t'u bllokuar në një xhungël. 778 01:02:41,289 --> 01:02:44,809 Ka ende kohë. Pranoje, që më do! 779 01:02:44,931 --> 01:02:46,753 Pse mbani harping për dashurinë? 780 01:02:47,600 --> 01:02:50,027 -Më do shumë? -Po Raja. 781 01:02:51,583 --> 01:02:52,503 A do të bëni... 782 01:02:55,063 --> 01:02:57,627 ...çfarë të kërkoj? - Më provo. 783 01:03:03,214 --> 01:03:04,759 - Pastaj zhvishu! -Jo! 784 01:03:06,696 --> 01:03:08,209 dua te te dua. 785 01:03:09,523 --> 01:03:11,952 Tani për tani. 786 01:03:13,319 --> 01:03:14,833 -Hajde. - Jo, Raja! 787 01:03:15,653 --> 01:03:17,134 Kjo nuk është mënyrë për të dashuruar. 788 01:03:17,219 --> 01:03:18,467 Është rruga ime. 789 01:03:19,729 --> 01:03:24,427 Dëshiron të më fitosh mua? Pastaj ju do të duhet të përmbushë dëshirat e mia. 790 01:03:25,511 --> 01:03:28,354 -Do të duhet të më dorëzohesh. - Jo, Raja. 791 01:03:29,378 --> 01:03:31,376 Kërkoni jetën time, por... 792 01:03:31,537 --> 01:03:34,430 Unë nuk dua tuajën jeta, por trupi juaj! 793 01:03:34,625 --> 01:03:35,347 Jo! 794 01:03:40,917 --> 01:03:41,751 Jo! 795 01:03:44,537 --> 01:03:51,594 E dija, dashuria jote ishte vetëm një pretendim. 796 01:03:51,619 --> 01:03:52,420 Jo... 797 01:03:54,316 --> 01:03:56,571 Më dëgjo, Raja. 798 01:03:57,717 --> 01:03:58,519 Më besoni. 799 01:03:59,631 --> 01:04:02,292 te dua. Unë të dua vërtet. 800 01:04:02,333 --> 01:04:03,057 Nr. 801 01:04:04,558 --> 01:04:05,643 Ti nuk me do mua. 802 01:04:06,543 --> 01:04:09,168 Ti je një farsë, dhe dashuria jote po ashtu. 803 01:04:13,672 --> 01:04:14,551 Prit, Raja! 804 01:04:21,216 --> 01:04:23,449 Nëse kjo është e vetmja Mënyra për të fituar dashurinë tuaj... 805 01:04:24,496 --> 01:04:26,924 Nëse ky është përkufizimi dashuri ne syte e tu... 806 01:04:27,672 --> 01:04:29,911 Nëse epshi është kriteri i dashurise tende... 807 01:04:30,324 --> 01:04:32,722 ...atëherë merre këtë trup! 808 01:04:34,293 --> 01:04:36,620 Ejani dhe ngopuni zjarri në ju! 809 01:04:38,046 --> 01:04:40,424 Kaloni kufijtë tuaj dhe ma hiq dëlirësinë! 810 01:04:41,038 --> 01:04:43,885 Eja Raja. Ejani. Unë thashë hajde. 811 01:05:12,158 --> 01:05:17,839 Madhu, dëlirësia jote do të thotë më shumë për mua se sa jeta ime. 812 01:05:19,271 --> 01:05:20,995 Epshi nuk është kriteri i dashurisë sime. 813 01:05:22,672 --> 01:05:24,387 As unë nuk kam harrova kufijtë e mi. 814 01:05:27,319 --> 01:05:31,359 Kam bërë keq të thellë duke mos i besuar dashurisë suaj. 815 01:05:33,013 --> 01:05:35,855 Më fal, Madhu. 816 01:05:42,792 --> 01:05:46,311 Madhu, kur im emri është 'Raja' (mbret) ... 817 01:05:47,784 --> 01:05:50,725 ...atëherë pse jo ti njerëzit të quanin 'Rani' (mbretëresha)? 818 01:06:01,231 --> 01:06:04,591 "Kur ai quhet Raja, atëherë pse nuk është Rani im?' 819 01:06:08,396 --> 01:06:09,100 Raja? 820 01:06:09,214 --> 01:06:11,974 po. Shoku juaj i fëmijërisë. 821 01:06:12,558 --> 01:06:15,168 Raja! Raja! 822 01:06:51,856 --> 01:06:56,565 “Unë nuk kërkoj një lule ose për pranverën”. 823 01:07:01,988 --> 01:07:07,072 “Unë nuk kërkoj një lule ose per pranveren" 824 01:07:07,425 --> 01:07:12,011 "Unë kërkoj vetëm dashurinë tuaj" 825 01:07:12,052 --> 01:07:16,629 "Unë nuk kërkoj paqe." 826 01:07:17,173 --> 01:07:22,039 "Unë nuk kërkoj paqe." 827 01:07:22,623 --> 01:07:27,163 "Unë kërkoj vetëm dashurinë tuaj" 828 01:07:27,270 --> 01:07:32,229 “Unë nuk kërkoj një lule ose për pranverën”. 829 01:07:52,372 --> 01:07:57,499 “Gjithçka që kisha e fshehur ne zemren time" 830 01:07:57,651 --> 01:08:01,239 "Të thashë të gjitha." 831 01:08:02,568 --> 01:08:07,457 "Sekretet e dashurisë" 832 01:08:07,681 --> 01:08:11,746 “Nuk u fsheha edhe nga ju”. 833 01:08:12,252 --> 01:08:22,182 “Më trego si ndihesh kur dikush është i dashuruar?" 834 01:08:22,402 --> 01:08:27,112 “Një ajër shqetësimi e mbyt atë të dashuruar”. 835 01:08:27,412 --> 01:08:32,212 "Dhe shqisat e dikujt rrotullohen" 836 01:08:32,340 --> 01:08:37,167 “Unë nuk kërkoj për shqisat e mia mbizotërojnë ose që ata të rrëmbehen" 837 01:08:37,511 --> 01:08:42,457 “Unë nuk kërkoj për shqisat e mia mbizotërojnë ose që ata të rrëmbehen." 838 01:08:42,956 --> 01:08:47,436 "Unë kërkoj vetëm dashurinë tuaj" 839 01:08:47,594 --> 01:08:52,555 “Unë nuk kërkoj një lule ose për pranverën”. 840 01:09:13,066 --> 01:09:22,186 “Nuk do të ketë asnjë aq të çmendur sa ju jeni për mua." 841 01:09:23,199 --> 01:09:27,808 "Për ty do hiqni dorë nga gjithçka." 842 01:09:28,325 --> 01:09:31,871 "Për ty do hiqni dorë nga bota." 843 01:09:32,792 --> 01:09:42,269 “Si do ta kaloj timen gjithë jetën vetëm?" 844 01:09:42,979 --> 01:09:52,406 “Lumturia ime rrotullohet rreth emrit tuaj tani." 845 01:09:52,864 --> 01:09:57,705 “Nuk kërkoj bukurinë ose për ndonjë zbukurim" 846 01:09:57,871 --> 01:10:02,900 “Nuk kërkoj bukurinë ose për ndonjë zbukurim”. 847 01:10:03,323 --> 01:10:07,966 "Unë kërkoj vetëm dashurinë tuaj" 848 01:10:08,109 --> 01:10:12,947 “Unë nuk kërkoj një lule ose per pranveren" 849 01:10:13,057 --> 01:10:17,986 "Unë nuk kërkoj paqe" 850 01:10:18,353 --> 01:10:23,038 "Unë kërkoj vetëm dashurinë tuaj." 851 01:10:37,832 --> 01:10:39,285 Unë jam shumë i lumtur sot. 852 01:10:40,105 --> 01:10:43,370 Faleminderit Zotit që të dyja prej jush jeni të bashkuar. 853 01:10:43,872 --> 01:10:47,722 Duhej të ndodhte. Aleanca qe e kishe rregulluar ne femijeri... 854 01:10:48,562 --> 01:10:50,034 ...duhej të realizohej. 855 01:10:51,441 --> 01:10:56,040 Po vëlla. Ajo është Madhu, shoku im i fëmijërisë. 856 01:11:04,385 --> 01:11:05,331 Të bekoftë, i dashur. 857 01:11:12,448 --> 01:11:15,192 Ti nuk e di, vëllezërit e tu... 858 01:11:15,217 --> 01:11:20,745 Raja më tha gjithçka. E di pse u prish aleanca. 859 01:11:21,135 --> 01:11:23,818 Prandaj kemi vendosur për të bërë një martesë gjyqësore. 860 01:11:23,895 --> 01:11:25,823 Jo, Raja! Jo! 861 01:11:26,768 --> 01:11:28,433 Do të jetë e gabuar. 862 01:11:29,176 --> 01:11:35,416 Unë do të shkoj te miku im për të ringjall këtë aleancë të prishur. 863 01:11:36,231 --> 01:11:39,272 Nuk mund ta besoj se koha e favorshme do të vinte kaq shpejt. 864 01:11:39,472 --> 01:11:40,713 Ne do të largohemi tani. 865 01:11:40,769 --> 01:11:42,007 -Duhet të bëjmë marrëveshje për fejesën. -Mirupafshim. 866 01:11:42,169 --> 01:11:43,691 Më duhet të ftoj edhe të afërmit. 867 01:11:43,716 --> 01:11:47,675 -Ka shumë punë për të bërë. pershendetje! -Shihemi së shpejti. 868 01:11:47,769 --> 01:11:51,360 Nxitoni, shofer. 869 01:12:12,343 --> 01:12:15,491 Oh? Pra, ai është vëllai juaj? 870 01:12:15,785 --> 01:12:18,910 po. Ai është Raja ynë. 871 01:12:23,504 --> 01:12:26,024 Nuk do të ftoni shoku juaj brenda? 872 01:12:26,511 --> 01:12:30,097 Jeni shumë poshtë statusit tim për të hyrë në shtëpinë time. 873 01:12:30,352 --> 01:12:31,292 Zoti Rana! 874 01:12:33,705 --> 01:12:38,704 Ju nuk e dini, se Raja dhe Madhu e duan njëri-tjetrin. 875 01:12:38,871 --> 01:12:41,792 E di shumë mirë! 876 01:12:42,698 --> 01:12:45,191 Motra ime ka rënë i dashuruar me nje djale... 877 01:12:45,594 --> 01:12:48,525 ...shtëpia e të cilit do të doja as nuk më pëlqen të futem! 878 01:12:48,550 --> 01:12:49,498 Zoti Rana! 879 01:12:52,223 --> 01:12:56,503 Është fakt, që jemi njerëz të varfër dhe të zakonshëm. 880 01:12:56,729 --> 01:13:00,503 Por njerëzit e dashuruar janë të pavëmendshëm ndaj çdo lloj diskriminimi. 881 01:13:00,761 --> 01:13:04,961 E vërteta është se martesat bëhen në parajsë. 882 01:13:05,026 --> 01:13:07,159 Jo në parajsë! Janë bërë këtu! 883 01:13:07,636 --> 01:13:10,821 Ju e kishit qëllimisht tuajin vëlla e fut motrën time në dashurinë e tij... 884 01:13:10,976 --> 01:13:13,511 ...në mënyrë që ju mund të zgjidhë llogaritë e vjetra! 885 01:13:13,567 --> 01:13:16,192 - Jo, vëlla. Është një gënjeshtër. - Është e vërteta! 886 01:13:16,589 --> 01:13:18,587 Është një komplot e mendjes së tij të ndyrë! 887 01:13:20,230 --> 01:13:23,480 Zoti Rana. Kisha dëgjuar se ka disa njerëz të këqij në botë. 888 01:13:24,486 --> 01:13:26,432 Por ju jeni më e keqja nga të gjitha! 889 01:13:29,752 --> 01:13:33,902 Mund të jap një përgjigje të përshtatshme për paturpësinë tuaj. 890 01:13:35,878 --> 01:13:39,277 Por unë nuk jam i dhënë pas duke hedhur gurë në baltë! 891 01:13:40,808 --> 01:13:42,924 Dhe ju gjithashtu më dëgjo me vëmendje. 892 01:13:44,007 --> 01:13:46,206 Ju do të merrni fejuar me Abhishekun nesër. 893 01:13:48,152 --> 01:13:51,517 Nëse dikush përpiqet të pengojë ky rast i mbare... 894 01:13:52,669 --> 01:13:54,776 ...atëherë, pavarësisht nëse do të jetë bier ose një pallak... 895 01:13:55,879 --> 01:13:57,181 ...do të largohet me madhështi të madhe! 896 01:14:07,302 --> 01:14:09,940 Unë rregulloj motrën time të vetme, Fejesa e Madhut... 897 01:14:10,407 --> 01:14:13,328 ...me princin nga Nigampur, Abhishek. 898 01:14:13,353 --> 01:14:15,046 (Duartrokitje) 899 01:14:16,794 --> 01:14:19,536 -Thirre Madhu. - Unë do. 900 01:14:20,335 --> 01:14:22,578 (Bëbisedime të paqarta) 901 01:14:23,163 --> 01:14:25,874 (muzikë dramatike) 902 01:14:55,847 --> 01:14:59,887 Pse jeni kaq i tronditur? Njoftimi i vëllait është i vërtetë. 903 01:15:00,871 --> 01:15:03,635 do fejohem, por dhëndri... 904 01:15:04,557 --> 01:15:06,074 ...nuk do të jetë një princ i çdo mbretërie. 905 01:15:07,320 --> 01:15:08,605 Por mbreti i zemrës sime. 906 01:15:08,630 --> 01:15:11,950 - Çfarë është kjo marrëzi? -Është vendimi im, vëlla. 907 01:15:12,091 --> 01:15:14,655 kujt je ti vendosni për jetën tuaj? 908 01:15:14,734 --> 01:15:17,612 Vetëm unë kam të drejtë merrni vendime në këtë shtëpi! 909 01:15:21,351 --> 01:15:26,398 Po largohem nga shtëpia ku Unë nuk mund të jetoj ashtu siç dua! 910 01:15:32,782 --> 01:15:37,174 Ju po na turpëroni më parë të tjerët për këtë të poshtër? 911 01:15:37,393 --> 01:15:40,420 Më lejoni të shoh se si ai largohet i gjallë nga ky vend. 912 01:15:41,110 --> 01:15:45,149 Pastaj qëlloni! Por plumbi së pari do të shpojë motrën tënde! 913 01:15:46,307 --> 01:15:47,246 Gjuaj! 914 01:15:48,837 --> 01:15:50,613 Qëlloni nëse keni guxim! 915 01:15:56,534 --> 01:16:00,134 -Jo! A jeni çmendur? -Po! Unë do ta vras ​​atë! 916 01:16:00,222 --> 01:16:03,021 -Pra kush te ka ndalur? Gjuaj! -Po, do ta bëj! 917 01:16:03,121 --> 01:16:04,097 Ndaloje! 918 01:16:05,007 --> 01:16:05,834 Dhe ju! 919 01:16:06,691 --> 01:16:09,489 Ju jeni gati për të pushkatohen për të. 920 01:16:09,717 --> 01:16:13,557 Pyete atë një herë, çfarë mund të bëjë ai për ju! 921 01:16:14,169 --> 01:16:14,979 Pyete! 922 01:16:15,004 --> 01:16:17,132 (Të shtëna me armë, Thyerja e xhamit) 923 01:16:18,512 --> 01:16:21,432 Ju po turpëroni tuajin nderin e të parëve për të. 924 01:16:21,914 --> 01:16:24,749 Pyete atë, çfarë ai mund të bëjë për ju! 925 01:16:28,576 --> 01:16:33,336 Ju po braktisni 20 vjet e dashurisë sonë për dashurinë e tij. 926 01:16:33,492 --> 01:16:36,573 Pyete atë, çfarë ai mund të bëjë për ju! 927 01:16:50,027 --> 01:16:51,927 Pyete atë nëse ai mund të përshkojë distancën ... 928 01:16:51,952 --> 01:16:53,144 ...nga 20 hapa, zbathur? Pyete atë! 929 01:17:11,106 --> 01:17:14,079 Jo, Raja! Ju nuk do ta bëni atë! 930 01:17:20,675 --> 01:17:21,409 (Gërmoje) 931 01:17:22,519 --> 01:17:23,379 Raja! 932 01:17:28,651 --> 01:17:29,479 (Gërmoje) 933 01:17:29,775 --> 01:17:30,504 Jo! 934 01:17:32,870 --> 01:17:33,714 (Gërmoje) 935 01:17:34,691 --> 01:17:35,988 Më lini! 936 01:17:38,878 --> 01:17:39,761 (Gërmoje) 937 01:17:42,676 --> 01:17:43,558 Raja! 938 01:17:48,870 --> 01:17:49,745 (Gërmoje) 939 01:17:49,872 --> 01:17:50,863 Raja! 940 01:17:51,886 --> 01:17:52,683 Jo! 941 01:17:57,045 --> 01:17:57,910 Jo! 942 01:18:08,437 --> 01:18:09,215 Jo! 943 01:18:27,969 --> 01:18:30,480 -Raja! -Jo. 944 01:18:32,048 --> 01:18:35,566 Shikoni! Dashuria juaj ka pranuar mposht duke ecur vetëm katër hapa! 945 01:18:35,852 --> 01:18:38,190 Si mund të jetë ai me ju per nje udhetim te gjate jete? 946 01:18:38,416 --> 01:18:42,097 Duke rënë në dashuri nuk është lojë fëmijësh! 947 01:18:42,591 --> 01:18:45,518 Edhe më të fuqishmit lëshojnë rrugën! 948 01:18:45,543 --> 01:18:47,862 (Njerëzit qeshin) 949 01:19:31,073 --> 01:19:33,401 (Glass Shatters) 950 01:20:23,567 --> 01:20:27,771 Asnjëherë mos e testoni të dashuruar me të vërtetë! 951 01:20:28,736 --> 01:20:32,375 Dashuria ka bërë harku më i fuqishëm! 952 01:20:33,825 --> 01:20:36,595 Uau! Çfarë çifteli! 953 01:20:41,390 --> 01:20:44,106 Jepni Madhun tim dorë në timen. 954 01:20:50,864 --> 01:20:51,520 Nr. 955 01:20:51,852 --> 01:20:54,520 Derrit! I poshtër! 956 01:20:56,706 --> 01:20:58,801 Mbylle atë në dhomën e saj. 957 01:20:59,306 --> 01:21:00,753 Jo, mos e rrihni. 958 01:21:01,039 --> 01:21:04,082 Hej! Hidhe atë në të njëjtën gjë ulluqe nga erdhi! 959 01:21:04,977 --> 01:21:05,784 -Zoti! - (Shkelma) 960 01:21:14,592 --> 01:21:18,512 KOLEKTIVE: Hej, ai është Raja! 961 01:21:18,633 --> 01:21:20,919 Çfarë? Jo! 962 01:21:22,592 --> 01:21:23,433 Raja! 963 01:21:26,082 --> 01:21:26,980 Raja! 964 01:21:27,005 --> 01:21:28,475 (Bërtitje) 965 01:21:28,610 --> 01:21:29,566 Raja! 966 01:21:30,609 --> 01:21:31,605 Raja! 967 01:21:32,859 --> 01:21:33,972 Raja! 968 01:21:35,336 --> 01:21:36,160 Raja! 969 01:21:36,757 --> 01:21:37,928 (Vajtim) 970 01:21:37,953 --> 01:21:40,544 Raja. Hapi sytë. 971 01:21:44,943 --> 01:21:46,018 Çfarë ndodhi? 972 01:21:47,472 --> 01:21:52,911 O Zot! Kush është derri kush ia bëri këtë Rajas time? 973 01:21:54,394 --> 01:21:58,472 Hallë, e di kush ka goditur vëllanë tim. 974 01:22:00,038 --> 01:22:05,097 Unë nuk do ta kursej atë! 975 01:22:05,592 --> 01:22:07,010 Unë nuk do ta kursej atë! 976 01:22:20,961 --> 01:22:23,090 Hej! Ku janë po futesh? 977 01:22:26,609 --> 01:22:28,699 Hej, zbrit! 978 01:22:29,712 --> 01:22:31,332 Dil o i poshtër! 979 01:22:32,949 --> 01:22:36,271 Hej, zbrit! 980 01:22:37,027 --> 01:22:38,652 Zbrit, o i poshtër! 981 01:22:39,087 --> 01:22:41,207 Nëse keni guxim, pastaj zbrit! 982 01:22:41,638 --> 01:22:43,438 Hej, zbrit! 983 01:22:43,622 --> 01:22:46,462 Derrit! Ti eja tek ne shtëpi dhe na sfido! 984 01:22:46,712 --> 01:22:48,992 Qëndro aty! Unë do të jem atje! 985 01:22:49,279 --> 01:22:52,326 Ejani poshtë! Unë do t'ju dërgoj lart! 986 01:22:52,358 --> 01:22:55,021 Ti nuk e di, si të flasim! Derri... 987 01:22:55,046 --> 01:22:58,503 -Ti e godit vëllanë tim. -Çfarë po bën? 988 01:22:58,605 --> 01:22:59,737 Çfarë po bën? 989 01:23:00,771 --> 01:23:03,640 (Bërtitje e paqartë) 990 01:23:07,191 --> 01:23:09,433 Ti e godit vëllanë tim. 991 01:23:09,992 --> 01:23:11,526 Vëlla, ndihmo! 992 01:23:17,852 --> 01:23:19,951 Jo, Birju. Nr. 993 01:23:19,992 --> 01:23:20,972 Vëlla, ndihmo! 994 01:23:22,047 --> 01:23:25,107 Vëlla, telefono policinë! Më shpëto! 995 01:23:25,709 --> 01:23:27,445 VISHWA: Birju, të lutem ndalo. 996 01:23:29,434 --> 01:23:32,064 Përshëndetje komisariati. Unë jam Rana Mahindra Pratap duke folur. 997 01:23:40,020 --> 01:23:41,114 Ti e goditi vëllanë tim! 998 01:23:41,340 --> 01:23:42,809 Lëreni atë. 999 01:23:43,137 --> 01:23:44,215 Largohu. Largohu. 1000 01:23:45,087 --> 01:23:49,775 Shikoni çfarë më ka bërë vëllau. Arrestoni këtë njeri të ulët! 1001 01:23:49,800 --> 01:23:51,509 Duhet të jesh i ulët! 1002 01:23:52,306 --> 01:23:54,707 Ejani në vete! 1003 01:23:56,630 --> 01:24:00,944 Ti nuk e di, ai goditi vëllain tim. 1004 01:24:02,572 --> 01:24:05,331 E goditën me të zezë dhe blu, dhe e hodhi atë! 1005 01:24:07,150 --> 01:24:10,990 Unë nuk do t'ju kursej! Unë nuk do të! 1006 01:24:11,089 --> 01:24:13,982 Humbu! Si mundet më dëmton, i çmendur? 1007 01:24:14,055 --> 01:24:16,980 Pastaj dëgjoni sfida e një të çmenduri. 1008 01:24:18,133 --> 01:24:22,604 Nëse nuk e marr motrën tuaj martuar me vellain tim... 1009 01:24:23,604 --> 01:24:26,797 ...atëherë do të jem i mallkuar! 1010 01:24:28,617 --> 01:24:32,967 Unë do të pres vëllanë tuaj në copa përpara se kjo të ndodhë! 1011 01:24:33,078 --> 01:24:35,998 E lëre më prerjen atë në copa... 1012 01:24:36,456 --> 01:24:39,643 Edhe nëse ngrini një gishti tek vëllai im... 1013 01:24:40,165 --> 01:24:42,167 ... atëherë e juaja shteti do jete i tille... 1014 01:24:42,670 --> 01:24:47,412 ...se nuk do te llogaritesh si burrë apo i pranuar si eunuk! 1015 01:24:51,569 --> 01:24:54,623 Unë ende nuk mund ta kuptoj, kush mund ta kishte rrahur... 1016 01:24:54,887 --> 01:24:57,568 ...Raja jonë kaq pa mëshirë? 1017 01:24:57,935 --> 01:25:01,615 Nëse vij në e di kush eshte... 1018 01:25:01,838 --> 01:25:03,871 ... atëherë, betohem në Zotin, Unë do ta ther atë ... 1019 01:25:04,352 --> 01:25:06,111 ...mënyra e një kasapi ther një dhi! 1020 01:25:06,175 --> 01:25:09,460 -Bravo. -Vëlla Abdul. xhaxhai. 1021 01:25:09,505 --> 01:25:12,226 -Çfarë nuk shkon me të? -Ndodhi diçka e keqe. 1022 01:25:13,152 --> 01:25:14,271 Çfarë ndodhi? 1023 01:25:14,390 --> 01:25:18,310 Policia arrestoi Birju. Ai është në burg. 1024 01:25:18,359 --> 01:25:21,640 - Çfarë? - Ky është një lajm i keq. 1025 01:25:22,210 --> 01:25:25,370 Prandaj, Raja nuk duhet të dëgjojë për këtë. 1026 01:25:25,776 --> 01:25:27,456 Ose gjendja e tij mund të përkeqësohet. 1027 01:25:27,535 --> 01:25:31,375 Por si do të të lirohet Birju? 1028 01:25:31,631 --> 01:25:34,712 Kërkon inspektori një dorëzani prej 15,000 Rs. 1029 01:25:34,800 --> 01:25:36,959 Unë nuk do të pranoj me kusht zoti Rana... 1030 01:25:37,032 --> 01:25:39,351 ... edhe nëse jam dhënë 1,00,000 Rs. 1031 01:25:39,472 --> 01:25:41,798 Ai theu shumë xhami në rezidencën tuaj. 1032 01:25:41,871 --> 01:25:44,672 Nëse nuk e thyej atë shumë eshtra të tij... 1033 01:25:44,957 --> 01:25:47,078 ...atëherë do të jem i mallkuar! 1034 01:25:47,629 --> 01:25:52,669 INSPEKTORI: Ju flisni për 6 muaj. Ai do kalbet këtu për rreth 10 vjet. 1035 01:25:53,327 --> 01:25:56,967 Po, zotëri. Kam marrë paketën tuaj. Tani, puna ime fillon. 1036 01:25:57,032 --> 01:25:58,016 Ditën e mirë, zotëri. 1037 01:26:01,526 --> 01:26:02,406 Përshëndetje, zotëri. 1038 01:26:03,430 --> 01:26:05,989 Të gjithë ju e ndani këtë. Pjesa tjetër është e imja. 1039 01:26:06,499 --> 01:26:09,672 Kjo është mirë. Por ne duhet mos i mbani paratë këtu. 1040 01:26:09,848 --> 01:26:11,561 Ne kemi vetëm mori informacion... 1041 01:26:11,586 --> 01:26:14,192 ...që Anti-Korrupsioni Byroja do të bastis këtu. 1042 01:26:14,375 --> 01:26:18,775 Nëse na kapin me ryshfet, atëherë do të shkarkohemi, zotëri. 1043 01:26:19,363 --> 01:26:22,228 -Bëni diçka, zotëri. -Merri këto para në shtëpinë time. 1044 01:26:22,317 --> 01:26:24,076 -Vetëm një minutë. -Cfare eshte? 1045 01:26:24,117 --> 01:26:26,881 -Të lutem eja këtu. -Më thuaj. Çfarë është ajo? 1046 01:26:26,972 --> 01:26:27,565 Thuaj. 1047 01:26:27,862 --> 01:26:29,861 Zotëri, më jep dorën. 1048 01:26:30,135 --> 01:26:33,402 -A je astrolog? -Zotëri, të lutem më jep dorën. 1049 01:26:33,558 --> 01:26:37,995 Shikoni mirë! Do të rriheni me të! 1050 01:26:38,180 --> 01:26:39,872 Ju keni një dorë të mirë ... Pesë gishta. 1051 01:26:43,232 --> 01:26:47,221 Hej, ma lër dorën! Dora ime! 1052 01:26:47,262 --> 01:26:49,230 Ndihmë! 1053 01:26:49,535 --> 01:26:53,472 -Hej, budallenj! Ku jeni ju të gjithë? -Po zotëri. 1054 01:26:53,654 --> 01:26:55,466 Lëreni atë. 1055 01:26:56,397 --> 01:26:59,037 Si u kënaqët? Do të më rrahësh? 1056 01:26:59,177 --> 01:27:02,816 Shkopi im! Pandey, merr stafetën time... Hapni qelizën. 1057 01:27:02,947 --> 01:27:06,090 Askush nuk guxon të lëvizë nga vendi i tyre! 1058 01:27:06,214 --> 01:27:07,792 Ne kemi ardhur nga Byroja Kundër Korrupsionit. 1059 01:27:08,894 --> 01:27:12,494 Mirë se vini, zotëri. Ju nuk do të gjeni kushdo të korruptuar në këtë komisariat. 1060 01:27:12,644 --> 01:27:14,951 Të gjithë janë të sinqertë këtu. 1061 01:27:14,983 --> 01:27:18,227 Mos ia vër veshin. Edhe kur donte për të dalë nga barku i nënës... 1062 01:27:18,268 --> 01:27:21,388 ...ai kishte kërkuar ryshfet nga babai i tij. Mos e kurseni atë! 1063 01:27:21,516 --> 01:27:23,604 Hej! Ju qëndroni mbyllur! 1064 01:27:24,180 --> 01:27:27,108 Ne e dimë se çfarë kemi për të bërë. Kuptoni? 1065 01:27:28,548 --> 01:27:31,089 Kërkoni atë. 1066 01:27:48,613 --> 01:27:51,956 e gjeta! e gjeta! 1067 01:27:52,316 --> 01:27:54,615 Si duhet të dënoj për këtë? 1068 01:27:54,640 --> 01:27:58,008 Zotëri, lidhini duart dhe këmbët, dhe i vishni kërpudha... 1069 01:27:58,148 --> 01:28:01,069 ...në mënyrë që milingonat e hanë atë! 1070 01:28:01,710 --> 01:28:04,541 Zotëri, ju lutem më falni. Ky gabim nuk do të përsëritet. 1071 01:28:04,566 --> 01:28:06,124 Unë do të bëj çdo gjë ju më kërkoni mua. 1072 01:28:06,149 --> 01:28:08,948 -Atëherë liro njeriun e pafajshëm. -Ne rregull. 1073 01:28:09,072 --> 01:28:09,810 - Harpal, -HARPAL: Po, zotëri. 1074 01:28:09,835 --> 01:28:12,917 zhbllokoni shpejt derën dhe sillni z. Birju jashtë. 1075 01:28:12,974 --> 01:28:15,014 -Nxitoni! -Po, zotëri. 1076 01:28:15,512 --> 01:28:19,860 Askush nuk guxon të lëvizë nga vendi i tyre! 1077 01:28:20,040 --> 01:28:21,714 Por kush jeni ju? 1078 01:28:21,872 --> 01:28:23,464 Ne kemi ardhur nga Byroja Kundër Korrupsionit. 1079 01:28:24,047 --> 01:28:25,494 Byroja Kundër Korrupsionit? 1080 01:28:41,511 --> 01:28:45,392 -Çfarë është kjo dramë? -Lëro vëllanë tonë. Ai është i pafajshëm. 1081 01:28:45,503 --> 01:28:48,344 Heshtje! Kush jeni ju? Pse po qan? 1082 01:28:48,530 --> 01:28:52,112 Ai na arrestoi vëlla pa arsye. 1083 01:28:52,336 --> 01:28:54,844 Dhe ai kërkon 50,000 Rs si ryshfet për lirimin e tij. 1084 01:28:54,910 --> 01:28:57,757 Ne i kemi dhënë 50 mijë. Tani budallai kërkon 75000. 1085 01:28:57,927 --> 01:28:59,343 Zotëri, ata janë duke gënjyer! Unë do të... 1086 01:28:59,368 --> 01:29:02,768 -Nga erdhën paratë? -Kjo nuk është ryshfet. une... 1087 01:29:02,801 --> 01:29:03,526 Mbylle gojën! 1088 01:29:03,935 --> 01:29:06,175 Mbyll gojën e tij. 1089 01:29:06,567 --> 01:29:08,714 Polic... lironi njeriun e pafajshëm. 1090 01:29:10,048 --> 01:29:11,485 (Trokitje e dyerve metalike) 1091 01:29:11,966 --> 01:29:17,047 Faleminderit shumë për duke liruar një të varfër si unë. 1092 01:29:17,223 --> 01:29:18,245 -Faleminderit zotëri. -Është në rregull. 1093 01:29:18,584 --> 01:29:21,056 -Të marr paratë, zotëri? -Mund. 1094 01:29:21,192 --> 01:29:21,640 me jep mua. 1095 01:29:22,328 --> 01:29:23,310 Ma jep mua. 1096 01:29:23,653 --> 01:29:25,914 Faleminderit zotëri. Ejani të gjithë! 1097 01:29:27,933 --> 01:29:30,572 Oficeri: Unë do ta mësoj këtë njeri i pandershëm një mësim. 1098 01:29:32,552 --> 01:29:38,552 Raja, a je mirë? 1099 01:29:39,073 --> 01:29:42,032 Unë jam mirë, vëlla. Por ju nuk duhet të kishte shkuar atje. 1100 01:29:42,646 --> 01:29:44,972 -Të supozojmë se ju ka ndodhur diçka? - Asgjë nuk do të më ndodhë. 1101 01:29:45,249 --> 01:29:47,488 Dëmi do të ndodhë vetëm ata derrat. 1102 01:29:47,544 --> 01:29:50,984 -Beteja është e imja. - Jo, është e jona. 1103 01:29:51,150 --> 01:29:52,676 Mos u çmend. 1104 01:29:52,941 --> 01:29:57,895 Ata kanë para, pushtet dhe njerëz. Ju nuk mund të fitoni kundër tyre. 1105 01:29:57,967 --> 01:30:00,727 Me siguri do të fitojmë, hallë. 1106 01:30:00,982 --> 01:30:04,636 Me fuqi, mendje apo mashtrim. 1107 01:30:04,832 --> 01:30:06,951 Me gjithë respektin, zotëri. 1108 01:30:07,254 --> 01:30:09,006 Unë do të lavdëroj hapur ... 1109 01:30:09,064 --> 01:30:11,944 ...sido që të jesh ti i kanë bërë Rajës. 1110 01:30:12,072 --> 01:30:14,832 Ai i çmendur mbajti biseda të mëdha. 1111 01:30:15,190 --> 01:30:18,326 Shikoni, ai as nuk do shikoni rezidencën tani. 1112 01:30:18,351 --> 01:30:20,112 BIRJU: Mund të hyj të lutem. 1113 01:30:21,718 --> 01:30:24,496 Hej! Flisni për djallin, dhe djalli shfaqet! 1114 01:30:25,279 --> 01:30:26,373 Mirmengjesi. 1115 01:30:26,398 --> 01:30:30,252 Derrit! Si guxon ti hyr brenda! Dilni jashtë! 1116 01:30:31,367 --> 01:30:36,375 Ju jeni si një bombë e ndezur ... gati për të shpërthyer në çdo kohë! 1117 01:30:36,454 --> 01:30:42,162 -Tallare. - Unë nuk jam këtu për të luftuar, por për të dhënë kartën e dasmës së Rajës. 1118 01:30:42,470 --> 01:30:43,415 (Qesh) 1119 01:30:43,487 --> 01:30:44,687 Përshëndetje! 1120 01:30:44,831 --> 01:30:48,081 Dukesh shumë i çmendur, por janë mjaft të arsyeshme. 1121 01:30:48,556 --> 01:30:49,287 Eja me mua. 1122 01:30:50,391 --> 01:30:52,853 Është mirë, e rregullove martesa e vëllait diku tjetër. 1123 01:30:53,037 --> 01:30:56,198 -Merri sherbet bajamesh. -Me shafran. 1124 01:30:57,458 --> 01:31:00,864 Po me shafran... Nga është vajza? 1125 01:31:01,294 --> 01:31:04,215 - Nga këtu vetë ... Me hirin tuaj... - Mirë... 1126 01:31:04,273 --> 01:31:05,912 ...aleanca ka qenë fiks me një familje të pasur. 1127 01:31:06,051 --> 01:31:06,619 Në rregull. 1128 01:31:06,685 --> 01:31:09,465 -E lexove edhe ti. - Fantastike! 1129 01:31:12,079 --> 01:31:16,080 Birju Patangwala fton ti per vellain e tij, Raja... 1130 01:31:16,113 --> 01:31:19,456 ...dhe Madhu, zoti Mahindra Motra e Pratap Gadwal... 1131 01:31:22,071 --> 01:31:26,285 Derrit! Si mund ta bënit një gjë të tillë një truk i lirë dhe të vini këtu? 1132 01:31:26,472 --> 01:31:29,952 A nuk është zakon të jepet kartela e parë për familjen e nuses? 1133 01:31:30,047 --> 01:31:33,846 I poshtër! Ju rregulloni një aleancë me ne? 1134 01:31:34,173 --> 01:31:36,110 Ju nuk do të shkoni dil i gjallë nga këtu! 1135 01:31:38,351 --> 01:31:39,933 Unë nuk do të te kursej gjalle! 1136 01:31:41,521 --> 01:31:43,256 Kjo është mirë! 1137 01:31:43,366 --> 01:31:46,646 Më qëlloni. Ju do të më lehtësoni gjërat. 1138 01:31:46,801 --> 01:31:50,871 Idiot! Si munden gjerat bëhet e lehtë për ty nëse vdes? 1139 01:31:50,896 --> 01:31:53,257 Ti budalla, nuk kupton! 1140 01:31:53,511 --> 01:31:58,311 Ai do të më qëllojë; Unë do të vdes. Të dy do të varen për vdekje. 1141 01:31:58,559 --> 01:32:02,285 Mënyra e Madhu dhe Raja do të pastrohet. Më gjuaj! 1142 01:32:02,376 --> 01:32:06,216 - Ka të drejtë, zotëri! Mos e qëlloni! - (Gruaja) 1143 01:32:07,466 --> 01:32:10,629 -Mos gjuaj! -Lëviz. 1144 01:32:10,654 --> 01:32:12,533 Mos gjuaj! 1145 01:32:12,727 --> 01:32:15,046 -Hej, eja këtu. -Mos gjuaj! 1146 01:32:15,583 --> 01:32:17,071 Mos gjuaj! 1147 01:32:17,112 --> 01:32:19,872 Mos gjuaj! 1148 01:32:19,913 --> 01:32:22,035 Mos gjuaj! 1149 01:32:22,458 --> 01:32:25,944 Mos gjuaj! 1150 01:32:26,072 --> 01:32:27,182 BANWARILAL: Mos qëlloni! 1151 01:32:27,207 --> 01:32:28,103 (të shtëna me armë) 1152 01:32:33,310 --> 01:32:35,854 Mundohuni të kuptoni. Ai ka të drejtë. 1153 01:32:36,302 --> 01:32:39,103 Ai ka bërë gjysmën e punë duke shtypur kartat. 1154 01:32:39,359 --> 01:32:41,879 Pjesa e mbetur, ai do të bëjë pas vdekjes suaj. 1155 01:32:42,528 --> 01:32:44,048 Është mirë, ju nuk e qëlloi. 1156 01:32:46,022 --> 01:32:50,760 Ti je i vetmi i zgjuar mes tyre. Të tjerët janë budallenj. 1157 01:32:51,684 --> 01:32:54,001 - Ti budalla! -Po? 1158 01:32:54,043 --> 01:32:54,715 Ejani këtu. 1159 01:32:57,575 --> 01:33:01,238 nuk e di për të tjerët. 1160 01:33:01,392 --> 01:33:04,506 Por ju shikoni si një qenie njerëzore. 1161 01:33:05,120 --> 01:33:08,080 Unë do t'ju jap një këshilla falas. Pranoje atë. 1162 01:33:09,031 --> 01:33:11,105 Hiq të gjitha mendimet për Madhun. 1163 01:33:12,766 --> 01:33:14,612 Ose do të jesh ne nje gjendje te tille... 1164 01:33:15,032 --> 01:33:16,998 ...se nuk do të llogaritet si burrë... 1165 01:33:17,039 --> 01:33:19,119 ...ose pranuar si eunuk. 1166 01:33:21,855 --> 01:33:24,975 Zoti Vishwa, po shkoj. 1167 01:33:25,998 --> 01:33:31,238 Z. Rana, takimi ynë i radhës do të jetë më 25 tetor... 1168 01:33:31,495 --> 01:33:33,775 ..ne rrugen Hanuman, korsia e Makaronave. Mirupafshim. 1169 01:33:34,039 --> 01:33:35,203 (rënkon) 1170 01:33:35,535 --> 01:33:40,510 Vëllai, ai erdhi tek ne shtëpi dhe na kërcënoi? 1171 01:33:40,551 --> 01:33:43,992 Betohem, kurrë nënvlerësoni armiqtë tuaj. 1172 01:33:44,024 --> 01:33:45,308 I çmenduri mundet bëj ndonjë gjë. 1173 01:33:45,380 --> 01:33:49,837 Xhaxhai ka te drejte. Janë 25 ditë më shumë për 25 tetorin. 1174 01:33:49,862 --> 01:33:52,303 I çmenduri mund të bëjë gjithçka. 1175 01:33:52,559 --> 01:33:55,398 Pra, le të marrim Madhu diku tjetër për 25 ditë. 1176 01:33:55,423 --> 01:33:57,342 Unë kam një shtëpi njëkatëshe 25 milje larg nga Alibaug. 1177 01:33:57,432 --> 01:34:01,745 Do të marrim Madhun atje dhe martoje atë dhe Abhishekun. 1178 01:34:01,933 --> 01:34:04,979 Atëherë do të shohim se si i çmenduri duartroket me njërën dorë! 1179 01:34:09,330 --> 01:34:10,729 Në rregull. 1180 01:34:11,667 --> 01:34:15,352 Madhu do të shohë ngritjen dielli neser vetem ne Alibaug. 1181 01:34:16,177 --> 01:34:16,877 Hajde. 1182 01:34:25,920 --> 01:34:27,339 Mos u shqetësoni. 1183 01:34:28,909 --> 01:34:31,071 Askush nuk mund të ndahet Madhu nga Raja. 1184 01:34:32,548 --> 01:34:33,345 (Madhu bërtet) 1185 01:34:33,455 --> 01:34:36,831 -MADHU: Më lër. -VISHWA: Ulu i qetë, Madhu! 1186 01:34:36,872 --> 01:34:38,312 -Jo! -Ulu qetësisht, Madhu! 1187 01:34:38,565 --> 01:34:41,049 -Askush nuk mund të më ndajë nga Raja. Më zgjidh duart. -Hesht. 1188 01:34:41,281 --> 01:34:43,649 -Ulu! -Jo! 1189 01:34:43,674 --> 01:34:45,834 -VISHWA: Ulu! -MADHU: Më lër! 1190 01:34:46,071 --> 01:34:47,952 Madhu, do të të godas. Uluni. 1191 01:34:48,272 --> 01:34:49,097 Raja! 1192 01:34:49,122 --> 01:34:50,063 (Motoçikleta Revving) 1193 01:34:51,482 --> 01:34:52,222 Raja! 1194 01:34:53,973 --> 01:34:56,052 Shofer, më shpejt! 1195 01:35:04,621 --> 01:35:06,981 Merr kthesën majtas! 1196 01:35:09,924 --> 01:35:11,379 Merr kthesën djathtas! 1197 01:35:11,961 --> 01:35:13,207 Më shpejt. Më shpejt. 1198 01:35:22,004 --> 01:35:23,801 (Kërcitja e gomave) 1199 01:35:58,695 --> 01:36:00,609 (Gërmoje) 1200 01:36:06,830 --> 01:36:08,340 Ndalo! 1201 01:36:38,175 --> 01:36:39,453 (Bërtet) 1202 01:36:50,959 --> 01:36:55,498 O Zot! Autobusi është vendosur në mënyrë të pasigurt në majë të një kodre! 1203 01:36:55,539 --> 01:36:56,488 Qetë! 1204 01:36:58,925 --> 01:37:01,761 (duke sharë) 1205 01:37:04,412 --> 01:37:07,699 Madhu relaksohu! Uluni! po vij. 1206 01:37:15,801 --> 01:37:18,145 (E paqartë) 1207 01:37:18,426 --> 01:37:21,519 (E paqartë) 1208 01:37:22,271 --> 01:37:25,923 Ejani pas! 1209 01:37:27,809 --> 01:37:29,278 Ejani pas. 1210 01:37:32,333 --> 01:37:34,612 Ne shpëtuam! 1211 01:37:34,761 --> 01:37:39,104 Autobusi do të bjerë në lugina. Le të ikim në heshtje. 1212 01:37:39,240 --> 01:37:39,919 Hajde. 1213 01:37:40,023 --> 01:37:43,062 -Hej, ku po shkon? Uluni! - Duhet të zbres këtu. Alibaug... 1214 01:37:43,316 --> 01:37:48,677 Çfarë po bën? Pse po na lidhni? 1215 01:37:48,934 --> 01:37:49,676 Na lidhi të dyve. 1216 01:37:49,992 --> 01:37:53,631 -Po na lidh të dyve. -Raja. Raja. 1217 01:37:54,934 --> 01:37:56,389 (Bllaba) 1218 01:37:59,505 --> 01:38:00,238 Nr. 1219 01:38:00,361 --> 01:38:03,090 Mos shkoni përpara. Mos shkoni përpara. 1220 01:38:07,509 --> 01:38:11,376 Ne shpëtuam! Ne shpëtuam për herë të dytë! 1221 01:38:11,845 --> 01:38:15,805 Ai është duke e lidhur vellon. Ai sot po lidh gjithçka! 1222 01:38:15,982 --> 01:38:17,269 -Çfarë po bën? -Nuk e di. 1223 01:38:17,910 --> 01:38:19,738 Çfarë po bën ai? 1224 01:38:20,149 --> 01:38:21,788 Xhaxhai, ai është varur me kokë poshtë. 1225 01:38:22,313 --> 01:38:26,193 Unë mendoj se ai po kryen një akt në cirk. Por pse në këtë mënyrë? 1226 01:38:28,278 --> 01:38:30,358 Çfarë po bën ai? 1227 01:38:30,754 --> 01:38:33,402 Ne do të vdesim. 1228 01:38:36,324 --> 01:38:37,676 Ne shpëtuam përsëri! 1229 01:38:39,656 --> 01:38:41,816 Ne shpëtuam përsëri! 1230 01:38:41,973 --> 01:38:43,804 Ne shpëtuam përsëri! 1231 01:38:44,701 --> 01:38:46,270 Ai po lëkundet përsëri. 1232 01:38:48,395 --> 01:38:49,871 Raja ky autobus.. 1233 01:38:50,054 --> 01:38:51,623 Çfarë po bën? 1234 01:38:53,107 --> 01:38:54,740 (duke kërcitur) 1235 01:39:00,384 --> 01:39:02,504 Ne shpëtuam përsëri! 1236 01:39:06,414 --> 01:39:07,715 Çfarë po bën? 1237 01:39:16,031 --> 01:39:16,801 Hajde, Madhu. 1238 01:39:17,422 --> 01:39:19,541 Ai e ka liruar vajzën. Ai do të na çlirojë edhe ne. 1239 01:39:19,751 --> 01:39:21,590 ku po shkon? 1240 01:39:21,654 --> 01:39:26,253 Raja e dashur, më zgjidh. Zoti do t'ju bekojë. 1241 01:39:26,565 --> 01:39:29,126 do të zgjidh vetëm një nga ju. 1242 01:39:29,151 --> 01:39:33,808 -Unë! -Jo, unë! 1243 01:39:33,846 --> 01:39:37,791 Qetë! Ju vendosni së pari. Deri atëherë do të bëjmë një shëtitje. 1244 01:39:37,832 --> 01:39:38,745 -Shkojmë, i dashur Madhu. -Ejani. 1245 01:39:39,031 --> 01:39:40,570 (Qesh me forcë) 1246 01:39:40,790 --> 01:39:41,769 Me kujdes. 1247 01:39:41,918 --> 01:39:42,372 Iku. 1248 01:39:42,413 --> 01:39:44,666 - Ata janë larguar për shkakun tuaj. -Jo, ti! 1249 01:39:44,706 --> 01:39:46,112 - Idiot! -Ti je idiot. 1250 01:39:46,137 --> 01:39:48,120 -Hesht. -Ti! 1251 01:39:48,440 --> 01:39:50,925 Me falni... Ku shkon ky autobus? 1252 01:39:50,966 --> 01:39:54,527 -Në ferr! - Do të zbres një ndalesë më herët. 1253 01:39:55,163 --> 01:39:59,671 Hej! Mos hipni në autobus! Ej i verbër, mos e hip! 1254 01:39:59,783 --> 01:40:02,878 Pse nuk duhet? E posedoni autobusin? 1255 01:40:03,030 --> 01:40:05,310 Unë me siguri do udhëtoni në të! 1256 01:40:05,403 --> 01:40:07,337 - Budalla. -Me siguri do të udhëtoj në të. 1257 01:40:07,598 --> 01:40:10,902 - E keni këtë autobus? -Mos shko atje. Mos shkoni atje. 1258 01:40:12,988 --> 01:40:15,804 budalla! Jeni në lëvizje? 1259 01:40:17,661 --> 01:40:18,791 Ai as nuk po dëgjon! 1260 01:40:18,933 --> 01:40:20,216 Ai u ul. 1261 01:40:20,265 --> 01:40:24,418 -A është ky autobus apo varkë? - Ejani nga kjo anë! 1262 01:40:24,874 --> 01:40:26,445 (Thirrjet Banwarilal) 1263 01:40:34,163 --> 01:40:37,124 (Cricket cicërima) 1264 01:41:05,835 --> 01:41:08,199 Unë mendoj se edhe Zoti e bën këtë nuk duan që ne të ndahemi. 1265 01:41:09,017 --> 01:41:11,301 Mirë! Pastaj unë do fle me ty. 1266 01:41:39,703 --> 01:41:41,343 (Rrufeja) 1267 01:42:33,038 --> 01:42:33,874 (teshtitje) 1268 01:42:40,187 --> 01:42:42,351 (Të dy qeshin) 1269 01:42:43,203 --> 01:42:44,476 Madhu!... 1270 01:43:41,511 --> 01:43:43,955 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1271 01:43:43,996 --> 01:43:47,596 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1272 01:43:47,862 --> 01:43:49,910 "Të dua Raja." 1273 01:43:50,064 --> 01:43:52,543 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1274 01:43:52,592 --> 01:43:56,231 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1275 01:43:56,401 --> 01:43:58,533 "Të dua Raja." 1276 01:43:58,574 --> 01:44:02,294 "Një magji magjike qoftë, gan duke endje mbi mua'." 1277 01:44:02,823 --> 01:44:06,823 “Fillova ta shijoja”. 1278 01:44:07,193 --> 01:44:13,032 “Dëshirat e mia janë jashtë kontrollit Më përqafo”. 1279 01:44:13,511 --> 01:44:15,472 "Eja dhe më puth." 1280 01:44:15,575 --> 01:44:18,016 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1281 01:44:18,041 --> 01:44:21,635 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1282 01:44:22,039 --> 01:44:24,517 "Të dua Raja." 1283 01:44:50,114 --> 01:44:54,156 "Unë shqiptova emrin tënd Edhe në ëndrrat e mia" 1284 01:44:54,428 --> 01:44:58,829 “Kam fituar kontrollin sapo të dalësh para meje”. 1285 01:45:02,834 --> 01:45:07,152 "Unë shqiptova emrin tënd Edhe në ëndrrat e mia" 1286 01:45:07,193 --> 01:45:11,363 “Kam fituar kontrollin sapo të dalësh para meje”. 1287 01:45:11,631 --> 01:45:15,272 “Ti nuk e di sa i shqetësuar jam për ty." 1288 01:45:15,426 --> 01:45:21,394 “Tani është e vështirë, dashuria ime Të jetoj pa ty." 1289 01:45:21,742 --> 01:45:23,782 "Të dua Raja." 1290 01:45:23,991 --> 01:45:26,031 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1291 01:45:26,091 --> 01:45:29,912 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1292 01:45:30,272 --> 01:45:32,391 "Të dua Raja." 1293 01:45:32,451 --> 01:45:36,230 "Një magji magjike qoftë, gan duke endur mbi mua." 1294 01:45:36,691 --> 01:45:40,943 “Fillova ta shijoja”. 1295 01:45:41,040 --> 01:45:46,920 “Dëshirat e mia janë jashtë kontrollit Më përqafo”. 1296 01:45:47,350 --> 01:45:49,510 "Eja dhe më puth." 1297 01:45:49,551 --> 01:45:52,117 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1298 01:45:52,144 --> 01:45:55,284 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1299 01:45:55,791 --> 01:45:57,926 "Të dua Raja." 1300 01:46:41,048 --> 01:46:45,207 “Ditë për ditë, I dashuri im do të jetë pranë meje tani." 1301 01:46:45,272 --> 01:46:49,723 “Fati im do të jetë ndryshe nga të tjerët dhe më mirë gjithashtu”. 1302 01:46:53,679 --> 01:46:58,071 “Ditë për ditë, I dashuri im do të jetë pranë meje tani." 1303 01:46:58,096 --> 01:47:02,436 “Fati im do të jetë ndryshe nga të tjerët dhe më mirë gjithashtu”. 1304 01:47:02,485 --> 01:47:06,124 “Së bashku kemi vendosur nuk do të jemi kurrë të ndarë”. 1305 01:47:06,312 --> 01:47:12,432 “Ne u takuam dhe e bukura sezoni i dashurisë është këtu." 1306 01:47:12,569 --> 01:47:14,667 "Eja dhe më puth." 1307 01:47:14,960 --> 01:47:17,310 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1308 01:47:17,367 --> 01:47:21,002 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1309 01:47:21,270 --> 01:47:23,138 "Të dua Raja." 1310 01:47:23,257 --> 01:47:27,416 "Bëhu një magji magjie, gan duke endje mbi mua'" 1311 01:47:27,547 --> 01:47:31,867 “Fillova ta shijoja”. 1312 01:47:32,025 --> 01:47:38,104 “Dëshirat e mia janë jashtë kontrollit Më përqafo”. 1313 01:47:38,176 --> 01:47:40,176 "Eja dhe më puth." 1314 01:47:40,316 --> 01:47:42,904 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1315 01:47:42,929 --> 01:47:46,409 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1316 01:47:46,812 --> 01:47:48,890 "Të dua Raja." 1317 01:47:48,931 --> 01:47:50,810 "Eja dhe më puth." 1318 01:47:51,116 --> 01:47:53,044 "Të dua Raja." 1319 01:47:53,197 --> 01:47:55,396 "Eja dhe më puth." 1320 01:47:57,752 --> 01:48:01,632 A doni të pranoni një një tjetër si burrë e grua? 1321 01:48:02,072 --> 01:48:04,871 -RAJA DHE MADHU: Po. - Të dy firmosni këtu. 1322 01:48:05,871 --> 01:48:06,566 Ndalo! 1323 01:48:21,512 --> 01:48:25,072 Brijnath, mos mendo se unë kanë ardhur për ta ndalur këtë martesë. 1324 01:48:27,129 --> 01:48:30,263 Nuk kam asnjë kundërshtim kundër kësaj martese tani. 1325 01:48:34,351 --> 01:48:36,627 Gjithmonë kam dashur lumturia e motrës sime. 1326 01:48:37,759 --> 01:48:39,439 Dhe nëse ajo mundet merre nga ti... 1327 01:48:39,503 --> 01:48:41,792 ...atëherë nuk do të jem kurrë një pengesë mes jush dhe asaj. 1328 01:48:42,651 --> 01:48:44,113 Të dy do ta bëni keni gjithmonë bekimin tim. 1329 01:48:47,199 --> 01:48:48,683 Unë kam vetëm një kërkesë për të bërë, Brijnath. 1330 01:48:50,064 --> 01:48:52,099 e kam rritur timin motër si një vajzë. 1331 01:48:53,101 --> 01:48:55,988 Kam pasur shumë ëndrra për martesën e saj. 1332 01:48:56,945 --> 01:48:58,487 Nëse ajo motër largohet për shtëpinë e të shoqit... 1333 01:48:58,781 --> 01:49:00,766 ...nga vëllai i saj shtëpi, në vend të gjykatës... 1334 01:49:01,465 --> 01:49:05,464 ...atëherë do të jem shumë mirënjohës për ju. 1335 01:49:07,022 --> 01:49:11,342 Nuk ishte e jona synimi për t'ju lënduar. 1336 01:49:12,160 --> 01:49:16,201 Harroje çfarëdo që ka ndodhur. Dëshira juaj është urdhri ynë. 1337 01:49:17,112 --> 01:49:19,246 Vullneti palanku i Madhut largohu nga shtëpia jote. 1338 01:49:20,912 --> 01:49:25,816 Nuk do ta harroj kurrë tuajën favor gjithë jetën time, Brijnath. 1339 01:49:25,846 --> 01:49:26,905 Zoti Rana... 1340 01:49:28,946 --> 01:49:29,870 Vëlla! 1341 01:49:37,038 --> 01:49:41,037 U përkule para këmbëve të të padenjë për goditjet tona? 1342 01:49:41,151 --> 01:49:42,449 Çfarë nuk shkon me ju? 1343 01:49:42,670 --> 01:49:45,070 Mos harroni, në mënyrë që të kurseni biznesi juaj nga fundosja... 1344 01:49:45,111 --> 01:49:49,191 ...keni huazuar miliona rupi nga unë. 1345 01:49:49,312 --> 01:49:52,320 Kishit premtuar martohu Madhu me mua. 1346 01:49:52,527 --> 01:49:53,840 Dhe nëse ndodh nuk ndodh keshtu... 1347 01:49:54,176 --> 01:49:56,773 ...atëherë e paimagjinueshme do të ndodhë me ju. 1348 01:49:57,005 --> 01:49:59,926 A keni kaluar të gjithë? Tani më dëgjoni. 1349 01:50:01,071 --> 01:50:04,637 A mendoni se kam pranoi humbjen? Jo, Vishwa! 1350 01:50:05,192 --> 01:50:07,911 Unë kam bërë këtë, kështu që Unë mund t'i rrëzoj plotësisht. 1351 01:50:09,266 --> 01:50:11,987 Unë e kam të paarmatosur armiku duke fituar besimin e tij. 1352 01:50:13,079 --> 01:50:15,115 Tani shikoni, si Unë e sulmoj atë. 1353 01:51:21,590 --> 01:51:23,688 "Ndonjëherë të shikoj, ndonjëherë nuk e bëj." 1354 01:51:23,743 --> 01:51:26,424 “Çfarë magjie magjike më ke hedhur mbi mua!" 1355 01:51:31,052 --> 01:51:33,479 "Ndonjëherë të shikoj, ndonjëherë nuk e bëj." 1356 01:51:33,534 --> 01:51:35,894 “Çfarë magjie magjike më ke hedhur mbi mua!" 1357 01:51:36,144 --> 01:51:38,343 "Ndonjëherë të shikoj, ndonjëherë nuk e bëj." 1358 01:51:38,432 --> 01:51:40,712 “Çfarë magjie magjike më ke hedhur mbi mua!" 1359 01:51:41,236 --> 01:51:43,175 “Ndonjëherë ndihem i frikësuar Ndonjëherë të përqafoj" 1360 01:51:43,232 --> 01:51:45,314 "Unë jam jashtë kontrollit." 1361 01:51:45,370 --> 01:51:49,570 "Këmbët e mi tingëllojnë pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1362 01:51:50,051 --> 01:51:55,400 "Këmbët e mi tingëllojnë pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1363 01:51:55,966 --> 01:51:58,046 "Ndonjëherë më shikon, ndonjëherë ju nuk e bëni." 1364 01:51:58,112 --> 01:52:00,471 “Çfarë magjie magjike Unë të kam hedhur mbi ty!" 1365 01:52:00,880 --> 01:52:02,991 "Ndonjëherë më shikon, ndonjëherë ju nuk e bëni." 1366 01:52:03,032 --> 01:52:05,267 “Çfarë magjie magjike Unë të kam hedhur mbi ty!" 1367 01:52:05,792 --> 01:52:07,911 “Ndonjëherë ndihesh i frikësuar Ndonjëherë më përqafon”. 1368 01:52:07,952 --> 01:52:09,766 "Ju jeni jashtë kontrollit." 1369 01:52:09,939 --> 01:52:13,980 "Këmbën e këmbëve tuaja pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1370 01:52:14,686 --> 01:52:18,846 "Këmbën e këmbëve tuaja pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1371 01:52:57,382 --> 01:52:59,542 "Mos më duaj ashtu." 1372 01:52:59,843 --> 01:53:02,243 "Mos më shiko kështu, Ndihem i turpshëm”. 1373 01:53:02,309 --> 01:53:04,592 “Mos ma grabit qetësinë dhe pastaj thuaj kështu." 1374 01:53:04,796 --> 01:53:07,227 "Për hatrin tim, mos refuzoni." 1375 01:53:12,107 --> 01:53:16,863 “Dëshirat tuaja më zbukurojnë Më ke parë; u bëra e bukur" 1376 01:53:17,016 --> 01:53:21,771 “U magjepsa kur të pashë Stili juaj është ai që më ka çmendur”. 1377 01:53:21,923 --> 01:53:24,025 "Ndonjëherë të shikoj, ndonjëherë nuk e bëj." 1378 01:53:24,094 --> 01:53:26,727 “Çfarë magjie magjike më ke hedhur mbi mua!" 1379 01:53:31,479 --> 01:53:33,838 "Ndonjëherë të shikoj, ndonjëherë nuk e bëj." 1380 01:53:33,912 --> 01:53:36,392 “Çfarë magjie magjike më ke hedhur mbi mua!" 1381 01:53:36,688 --> 01:53:38,717 “Ndonjëherë ndihem i frikësuar Ndonjëherë të përqafoj" 1382 01:53:38,742 --> 01:53:40,811 "Unë jam jashtë kontrollit." 1383 01:53:40,847 --> 01:53:44,929 "Këmbët e mi tingëllojnë pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1384 01:53:45,711 --> 01:53:50,783 "Këmbët e mi tingëllojnë pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1385 01:54:30,639 --> 01:54:35,559 “E dashura ime, je e mrekullueshme Ti je më i dashur për mua se jeta”. 1386 01:54:35,662 --> 01:54:40,503 “Mos më lavdëroni kështu Unë e di se për çfarë është dashuria juaj." 1387 01:54:45,486 --> 01:54:50,247 "Dashuria juaj ka hedh magjinë e saj”. 1388 01:54:50,312 --> 01:54:52,752 “Dalëdalë po marr të pavëmendshëm ndaj botës”. 1389 01:54:52,868 --> 01:54:55,243 "Dhe duke marrë humbur në dashurinë tënde." 1390 01:54:55,330 --> 01:54:57,407 "Ndonjëherë më shikon, ndonjëherë ju nuk e bëni." 1391 01:54:57,448 --> 01:55:00,247 “Çfarë magjie magjike Unë të kam hedhur mbi ty!" 1392 01:55:04,976 --> 01:55:07,282 "Ndonjëherë më shikon, ndonjëherë ju nuk e bëni." 1393 01:55:07,307 --> 01:55:09,387 “Çfarë magjie magjike Unë të kam hedhur mbi ty!" 1394 01:55:10,071 --> 01:55:12,111 “Ndonjëherë ndihesh i frikësuar Ndonjëherë më përqafon”. 1395 01:55:12,168 --> 01:55:14,126 "Ju jeni jashtë kontrollit." 1396 01:55:14,213 --> 01:55:17,791 "Këmbën e këmbëve tuaja pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1397 01:55:19,062 --> 01:55:23,658 "Këmbën e këmbëve tuaja pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1398 01:55:23,909 --> 01:55:28,518 "Këmbët e mi tingëllojnë pavarësisht se nuk ka kambana në to." 1399 01:55:45,556 --> 01:55:47,337 Z. Rana çfarë është e gjithë kjo? 1400 01:55:47,640 --> 01:55:50,673 Është vetëm një shenjë e vogël për martesën. Ju lutem pranojeni. 1401 01:55:51,512 --> 01:55:52,486 Jo zoti Rana. 1402 01:55:54,431 --> 01:55:58,511 Ju keni dhënë Perëndeshë e shtëpisë tuaj... 1403 01:55:59,192 --> 01:56:04,152 ...pasuria juaj më e madhe për ne. Ne nuk duam asgjë tjetër. 1404 01:56:04,353 --> 01:56:06,446 Unë jam krenar për zgjedhja e motrës sime. 1405 01:56:07,168 --> 01:56:09,694 ...Kush ka zgjedhur një shtëpi ku zemrat e njerëzve të saj... 1406 01:56:09,719 --> 01:56:11,919 ...janë të mbushura me një pasuri e kënaqësisë dhe kulturës. 1407 01:56:12,416 --> 01:56:14,495 Ju flisni për pasurinë? 1408 01:56:14,592 --> 01:56:17,792 Por ka shanse të plota për po falimentoj. pershendetje! 1409 01:56:17,854 --> 01:56:19,735 pershendetje! Çfarë është puna Ranglani? Dukesh shumë e shqetësuar. 1410 01:56:19,832 --> 01:56:21,231 Një çek prej 1 milion rubla... 1411 01:56:21,346 --> 01:56:24,551 ...që i përkasin partisë në Sitanagar ka kërcyer. 1412 01:56:24,814 --> 01:56:27,735 Unë kam telefonuar dhjetë herë që atëherë mëngjes por askush nuk përgjigjet. 1413 01:56:27,951 --> 01:56:29,852 Dyshoj për diçka të peshkut. 1414 01:56:30,392 --> 01:56:33,047 Ju do të duhet të shkoni në Sitanagar nga treni i mbrëmjes, Raja. 1415 01:56:33,072 --> 01:56:35,551 Por nuk mund të largohem vëllai im vetëm. 1416 01:56:35,631 --> 01:56:37,298 Është një çështje prej vetëm dy ditësh. 1417 01:56:37,494 --> 01:56:39,253 Nuk duhet të ndaheni përgjithmonë. 1418 01:56:39,361 --> 01:56:43,237 Mundohuni të kuptoni. Nuk ka një tjetër të kujdeset për vëllanë. 1419 01:56:43,341 --> 01:56:46,260 Çfarë po thua, Raja? A nuk jemi atje? 1420 01:56:46,830 --> 01:56:49,668 Nëse ai qëndron si mysafir në shtepia jone per dy dite... 1421 01:56:50,184 --> 01:56:52,824 ...atëherë do të kemi një shans të jetë mikpritës. Po, Madhu? 1422 01:56:52,971 --> 01:56:55,159 - Vëllai ka të drejtë. -Por ti nuk e di... 1423 01:56:55,231 --> 01:56:58,792 Jo por Raja. Bëhuni gati të largohen. Merre atë, Madhu. 1424 01:56:59,016 --> 01:56:59,688 Hajde Raja. 1425 01:57:05,376 --> 01:57:09,775 Unë të kam pastruar rrugën. Merre dhinë e ther. 1426 01:57:13,341 --> 01:57:15,372 (cicërima e kriketit) 1427 01:57:21,295 --> 01:57:24,095 -Përshëndetje zotëri. -Po prisnim për ty, Natwar. 1428 01:57:24,591 --> 01:57:28,232 Vëlla, a do të mundet bëjmë atë që kemi menduar? 1429 01:57:28,759 --> 01:57:32,962 Nuk mund të më besoni mua? unë do paraqesin një demonstrim të vogël. 1430 01:57:36,895 --> 01:57:39,992 Raja, mos më zemëro. 1431 01:57:40,295 --> 01:57:43,655 Nëse zemërohem atëherë... do të të godas. 1432 01:57:43,904 --> 01:57:47,815 E pabesueshme, vëlla! Ju kanë sjellë një artiste të shkëlqyer! 1433 01:57:48,556 --> 01:57:49,966 -Natwar... -NATWAR: Po... 1434 01:57:49,991 --> 01:57:53,138 nëse e bëni punën tonë siç duhet, atëherë ne do të bëjmë jetën tuaj. 1435 01:57:55,072 --> 01:58:00,427 Por mos harroni kufijtë tuaj sepse ajo vajzë është motra jonë. 1436 01:58:00,704 --> 01:58:04,433 Më beso zoti Rana. Puna juaj do të kryhet. 1437 01:58:04,932 --> 01:58:07,145 NATWAR: Dhe ai i çmendur do tokë në spitalin mendor. 1438 01:58:07,322 --> 01:58:08,369 E shkëlqyeshme! 1439 01:58:13,165 --> 01:58:16,344 -Çfarë po bën këtu? - Kam dëgjuar gjithçka. 1440 01:58:16,808 --> 01:58:18,305 Dhe unë kam kuptoi gjithçka. 1441 01:58:19,142 --> 01:58:23,051 Kompromisi juaj me Birju dita tjetër ishte një sharadë. 1442 01:58:24,067 --> 01:58:26,517 Por unë nuk do t'ju lejoj bëj një gjë kaq të ulët! 1443 01:58:27,151 --> 01:58:29,055 Unë do t'i them Madhut gjithçka tani. 1444 01:58:29,080 --> 01:58:32,765 Mos guxo! Nëse hap gojën... 1445 01:58:33,320 --> 01:58:35,638 -...atëherë do të të lë! -Jo! 1446 01:58:35,935 --> 01:58:38,000 Pastaj mbaje mbyllur! Kuptoni? 1447 01:58:44,200 --> 01:58:47,498 Shkoni të flini tani. Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 1448 01:58:48,833 --> 01:58:49,757 (Rrufeja) 1449 01:58:49,782 --> 01:58:53,218 Unë jam shumë i frikësuar nga rrufeja. 1450 01:58:54,276 --> 01:58:55,789 Unë jam shumë i frikësuar nga rrufeja. 1451 01:58:57,244 --> 01:59:01,357 Çfarë ka për t'u frikësuar? Shkoni për të fjetur. Asgjë nuk do të ndodhë. 1452 01:59:04,152 --> 01:59:09,788 -Mos më lër! -Mirë. Unë do të ulem këtu. Ti fle. 1453 01:59:54,064 --> 01:59:56,447 (Rrufeja) 1454 02:00:46,006 --> 02:00:47,607 Kush jeni ju? 1455 02:00:48,097 --> 02:00:52,239 NATWAR SI MIMIKON ZËRIN E BIRJU: Unë... Madhu, unë jam Birju. 1456 02:00:54,713 --> 02:00:55,705 MADHU: O Zot! 1457 02:00:56,350 --> 02:00:57,567 Më kishe frikësuar. 1458 02:00:58,435 --> 02:01:00,538 MADHU: Çfarë po bën këtu? Shkoni të flini në dhomën tuaj. 1459 02:01:00,958 --> 02:01:04,051 -NATWAR: Jam i frikësuar. -I thashë, fle në dhomën tënde! 1460 02:01:04,085 --> 02:01:05,603 NATWAR: Unë thashë, jam i frikësuar! 1461 02:01:07,362 --> 02:01:10,720 NATWAR: Madhu, më pëlqen shumë. 1462 02:01:11,541 --> 02:01:15,658 -MADHU: Birju, çfarë po bën? -NATWAR: Eja pranë meje. 1463 02:01:15,683 --> 02:01:16,533 MADHU: Jo! 1464 02:01:17,607 --> 02:01:18,548 MADHU: Çfarë po bën? 1465 02:01:18,775 --> 02:01:19,494 MADHU: Birju! 1466 02:01:19,569 --> 02:01:23,392 NATWAR: Dua të të prek një herë. 1467 02:01:24,057 --> 02:01:25,103 (Madhu bërtet) 1468 02:01:26,635 --> 02:01:28,302 NATWAR: Madhu... 1469 02:01:29,966 --> 02:01:31,670 Unë dua të të prek. 1470 02:01:31,752 --> 02:01:32,342 NATWAR: Unë... 1471 02:01:32,367 --> 02:01:33,541 MADHU: Më lër! 1472 02:01:35,338 --> 02:01:36,853 (Bërtet) 1473 02:01:43,536 --> 02:01:46,954 MADHU: Vëlla! Vëlla! 1474 02:01:49,667 --> 02:01:50,900 MADHU: Më lër! 1475 02:01:51,480 --> 02:01:53,485 MADHU: Vëlla! Vëlla! 1476 02:01:54,630 --> 02:01:55,692 (Tërpimet e objekteve) 1477 02:01:55,717 --> 02:01:59,173 MADHU: Më lër! Ndihmë! 1478 02:02:06,520 --> 02:02:10,200 MADHU: Më lër! Ndihmë! 1479 02:02:11,942 --> 02:02:12,997 MADHU: Dikush të ndihmojë! 1480 02:02:14,247 --> 02:02:15,212 MADHU: Më lër! 1481 02:02:17,239 --> 02:02:19,101 (Madhu bërtet) 1482 02:02:33,060 --> 02:02:33,740 Madhu! 1483 02:02:35,263 --> 02:02:36,982 - Vëllai... -Madhu! 1484 02:02:37,694 --> 02:02:38,481 Madhu! 1485 02:02:39,170 --> 02:02:40,387 - Vëllai... -Madhu! 1486 02:02:40,726 --> 02:02:42,565 Vëllai... ai... 1487 02:02:42,713 --> 02:02:47,369 Ai po përpiqet të... Ai po përpiqet të... 1488 02:02:49,335 --> 02:02:53,095 Derrit! U shtiret te jesh i cmendur... 1489 02:02:53,672 --> 02:02:56,285 -...dhe tentoi të përdhunonte kunata juaj e ardhshme! -Madhu. 1490 02:02:57,023 --> 02:03:01,084 Unë nuk... Ai shpëtoi nga dritarja. Unë e shpëtova atë. 1491 02:03:01,095 --> 02:03:02,118 Ju gënjeni! 1492 02:03:03,804 --> 02:03:05,106 -Nuk te kursej. -Madhu. 1493 02:03:05,712 --> 02:03:08,798 -Hajde qen! Ti pretendon! -Jo. 1494 02:03:09,284 --> 02:03:12,198 -Te lutem. -VISHWA: Nuk do ju kursej gjallë sot! 1495 02:03:12,752 --> 02:03:16,247 Derrit! Ti pretendon të jesh i çmendur! 1496 02:03:18,383 --> 02:03:20,691 -Mos më godit! Nuk bëra... -Çohu! 1497 02:03:21,331 --> 02:03:23,862 (E paqartë) 1498 02:03:24,791 --> 02:03:28,050 Njeri amoral! Ju provoni te perdhunoj motren time? 1499 02:03:28,367 --> 02:03:29,526 Unë do t'ju thyej duart! 1500 02:03:30,029 --> 02:03:32,630 do të të vras. 1501 02:03:33,519 --> 02:03:34,692 A do ta vrasësh? 1502 02:03:35,215 --> 02:03:36,775 - Birju! Birju! - Kunata. 1503 02:03:37,112 --> 02:03:38,294 -BIRJU: Më shpëto! - Të lutem, ngrihu. 1504 02:03:39,272 --> 02:03:42,792 Ti pretendon, dhe lyp për mëshirë? 1505 02:03:43,088 --> 02:03:46,292 -Të lutem, lëre atë. -Largohu mënjanë! 1506 02:03:47,393 --> 02:03:48,628 I poshtër! 1507 02:03:49,126 --> 02:03:52,895 - Vëlla, telefono njerëzit brenda azilin mendor për ta marrë! -Jo... 1508 02:03:54,190 --> 02:03:56,504 Doktor Sinha, unë jam Rana Mahindra Pratap duke folur. 1509 02:03:56,846 --> 02:04:00,209 Një i çmendur në shtëpinë time është përtej kontrollin. Largojeni shpejt. 1510 02:04:00,624 --> 02:04:02,479 Unë do të të vras! 1511 02:04:03,526 --> 02:04:07,331 VISHWA: Nuk të kursej të gjallë! 1512 02:04:07,802 --> 02:04:09,457 Nuk do të të kursej të gjallë! 1513 02:04:09,958 --> 02:04:11,803 Ngrihuni. 1514 02:04:12,279 --> 02:04:13,083 Ngrihuni. 1515 02:04:13,208 --> 02:04:16,287 - Merre atë! -Jo! 1516 02:04:16,592 --> 02:04:18,672 Madhu! Madhu! 1517 02:04:19,232 --> 02:04:25,231 Unë nuk kam faj! Mos më dërgoni në spitalin mendor! 1518 02:04:26,169 --> 02:04:28,177 Mos më dërgoni në spitalin mendor! 1519 02:04:30,133 --> 02:04:32,707 Mos më dërgoni në spitalin mendor! 1520 02:04:33,863 --> 02:04:36,466 Madhu! Madhu! 1521 02:04:37,948 --> 02:04:38,890 Madhu. 1522 02:04:49,659 --> 02:04:51,573 (Burimi i bririt) 1523 02:05:00,065 --> 02:05:02,300 (Ambienti i stacionit) 1524 02:05:04,911 --> 02:05:08,613 A jeni ulur këtu? Unë isha duke kërkuar në të gjithë shtëpinë për ju. 1525 02:05:10,592 --> 02:05:12,591 Shiko, çfarë kam sjellë për ju. 1526 02:05:15,312 --> 02:05:16,935 Njëri nuk merr çdo gjë në Sitanagar. 1527 02:05:17,366 --> 02:05:20,990 Megjithatë, unë kam sjellë një shall për Zoti Rana dhe një pulovër për vëllanë. 1528 02:05:21,192 --> 02:05:22,130 RAJA: Do të duket mirë mbi të, apo jo? 1529 02:05:24,094 --> 02:05:25,371 Por ku është vëllai Birju? 1530 02:05:27,081 --> 02:05:28,488 Madhu, më thuaj ku është ai. 1531 02:05:35,942 --> 02:05:40,462 Pse nuk përgjigjeni? Ku është vëllai Birju? 1532 02:05:42,230 --> 02:05:43,747 Më thuaj ku është. 1533 02:05:46,052 --> 02:05:50,292 Pse jeni të gjithë të heshtur? Pse nuk thoni ku është? 1534 02:05:52,706 --> 02:05:55,200 Për hir të Zotit, më thuaj, ku është vëllai Birju. 1535 02:05:55,431 --> 02:05:56,317 Unë do t'ju them. 1536 02:05:57,247 --> 02:05:59,566 Vëllai juaj është brenda azilin mendor tani. 1537 02:06:11,347 --> 02:06:12,755 Vëllai im është në azil mendor, Madhu? 1538 02:06:23,902 --> 02:06:24,794 Kush e dërgoi? 1539 02:06:32,409 --> 02:06:34,969 Pse dërgove atë në një azil mendor! 1540 02:06:35,174 --> 02:06:38,774 Sjellja e tij ishte e tillë. Ai u përpoq të përdhunonte Madhun. 1541 02:06:42,257 --> 02:06:44,833 - Kjo është një gënjeshtër! Ti e akuzon vëllanë tim! -Hej! Çfarë po bën? 1542 02:06:44,858 --> 02:06:47,146 - Kjo është një gënjeshtër! Thuaj, është gënjeshtër! -A jeni jashtë kontrollit? 1543 02:06:47,691 --> 02:06:50,062 -Thuaj, është gënjeshtër! - Merr në vete. 1544 02:06:50,245 --> 02:06:51,687 -Thuaj, është gënjeshtër! -Më lini. Çfarë po bën? 1545 02:06:54,503 --> 02:06:56,263 RAJA: Ti më akuzon vëllanë! 1546 02:06:57,112 --> 02:06:58,432 RAJA: Ti më akuzon vëllanë! 1547 02:06:58,683 --> 02:07:00,998 -Thuaj, është gënjeshtër! -Shiko... 1548 02:07:01,149 --> 02:07:02,263 Lëreni atë! 1549 02:07:03,480 --> 02:07:07,100 Ka të vërtetë në çdo fjalë që shqiptoi im vëlla. 1550 02:07:08,945 --> 02:07:12,095 Njerëzit i konsiderojnë më të rinjtë e tyre gruaja e vëllait si vajza e tyre. 1551 02:07:13,056 --> 02:07:15,517 Vëllai juaj u përpoq ta përdhunosh atë vajzën! 1552 02:07:18,551 --> 02:07:21,590 Ti... ti je duke thënë këtë, Madhu? 1553 02:07:21,841 --> 02:07:27,320 Po, po e them sepse Unë e durova atë përvojë! 1554 02:07:30,911 --> 02:07:32,034 Ju jeni duke bërë një mëkat ... 1555 02:07:32,800 --> 02:07:36,382 ...duke bërë kaq lirë akuza për një njeri të pafuqishëm. 1556 02:07:36,606 --> 02:07:41,927 Mund të bjerë zjarr nga qielli, gjaku mund të shpërthejë nga toka... 1557 02:07:41,991 --> 02:07:47,151 Por vëllai im nuk mund ta bëjë kurrë ndonjë gjë kaq e turpshme. Kurrë! 1558 02:07:47,984 --> 02:07:50,691 Ka... ka sigurisht një komplot. 1559 02:07:52,174 --> 02:07:55,414 Mos guxo të provosh akuzoni vëllezërit e mi fisnikë! 1560 02:07:56,759 --> 02:07:58,309 Po të mos kishin ardhur në kohë një ditë tjetër ... 1561 02:07:58,955 --> 02:08:00,626 ...atëherë nuk do të kisha arrita të të tregoj fytyrën time! 1562 02:08:03,042 --> 02:08:05,050 Ju do të duhet të vendos sot, Raja! 1563 02:08:05,909 --> 02:08:09,408 Ose unë, ose je i çmendur vëllai do të qëndrojë në jetën tuaj! 1564 02:08:13,000 --> 02:08:15,035 Mos guxoni quaj vëllain tim të çmendur! 1565 02:08:15,816 --> 02:08:17,846 Sa i përket vendimit tim... 1566 02:08:18,559 --> 02:08:22,059 Mund të sakrifikoj një mijë vajza si ti per vellain tim! 1567 02:08:23,248 --> 02:08:27,031 Largohu! Edhe unë nuk dua mbaj çdo marrëdhënie me ju! 1568 02:08:27,717 --> 02:08:32,893 Unë ju urrej. Unë ju urrej. Unë ju urrej. 1569 02:08:40,971 --> 02:08:43,152 Vishwa, a e ke parë çudia e trurit tim? 1570 02:08:44,615 --> 02:08:46,879 I dashuri është larguar përgjithmonë. 1571 02:08:47,376 --> 02:08:49,536 Dhe motra ime gjithashtu është kthyer tek unë. 1572 02:08:50,190 --> 02:08:52,194 (Gërmim) 1573 02:08:55,283 --> 02:08:56,557 (Gërmim) 1574 02:09:04,401 --> 02:09:06,801 Vëllai Birju! 1575 02:09:11,758 --> 02:09:14,319 Vëllai Birju! 1576 02:09:17,097 --> 02:09:18,284 (Birju rënkon) 1577 02:09:25,050 --> 02:09:25,927 Vëllai Birju! 1578 02:09:30,576 --> 02:09:31,536 Raja! 1579 02:09:36,709 --> 02:09:37,700 Vëllai Birju! 1580 02:09:41,110 --> 02:09:42,004 Vëllai Birju! 1581 02:09:43,295 --> 02:09:44,933 Ata do të më vrasin. 1582 02:09:46,168 --> 02:09:47,864 Më çoni në shtëpi, Raja. 1583 02:09:48,463 --> 02:09:49,942 Më çoni në shtëpi, Raja. 1584 02:09:50,272 --> 02:09:52,151 Më çoni në shtëpi, Raja. 1585 02:09:52,254 --> 02:09:55,494 Asgjë nuk do të ndodhë për ju kur të jem këtu. 1586 02:09:56,272 --> 02:10:01,214 Raja, nuk e bëra përpiquni të përdhunoni Madhun. 1587 02:10:01,239 --> 02:10:04,954 E di, nuk mundesh kurrë bëni ndonjë gjë kaq të lirë. 1588 02:10:05,657 --> 02:10:07,286 Ata derrat kanë hedhur kjo akuzë për ju. 1589 02:10:08,188 --> 02:10:12,513 Por tani jam kthyer. Çdo gjë do të jetë në rregull. 1590 02:10:12,952 --> 02:10:15,747 Isha i vetëdijshëm për qëllimet e tyre. 1591 02:10:17,575 --> 02:10:20,699 U dorëzova sepse ishte dëshira jote. 1592 02:10:22,883 --> 02:10:25,012 Vëlla, e pranoj se ishte faji im. 1593 02:10:26,711 --> 02:10:30,431 Ai refuzoi dashurinë time për njeriun... 1594 02:10:31,512 --> 02:10:32,473 i cili u përpoq të... 1595 02:10:36,334 --> 02:10:38,035 Por tani e tutje, Nuk do të të bëj të pakënaqur. 1596 02:10:39,179 --> 02:10:42,379 Ju mund ta rregulloni aleancën time sipas dëshirës. 1597 02:10:42,460 --> 02:10:46,741 Aleanca e kujt është fiksuar? Më lër të marr edhe ëmbëlsirat. 1598 02:10:47,046 --> 02:10:51,047 -Si jeni këtu? -Është përvjetori im i martesës. 1599 02:10:51,430 --> 02:10:55,711 Prania juaj do të shtojë brohoritje për festën. 1600 02:10:55,752 --> 02:10:59,825 -Më falni, nuk ia dalim dot. -Ne do të shkojmë. Patjetër. 1601 02:11:01,783 --> 02:11:05,121 Ju lutemi ejani. Edhe ti. 1602 02:11:07,189 --> 02:11:10,066 Vëlla, plani yt ishte i përsosur. 1603 02:11:10,415 --> 02:11:12,014 Ju jeni i madh. Thjesht e mrekullueshme. 1604 02:11:12,826 --> 02:11:16,232 Mos lufto. Jepini edhe atyre. 1605 02:11:16,933 --> 02:11:20,880 Mirë se vini, Mahendra Pratap. Ju jam mirënjohës. 1606 02:11:21,335 --> 02:11:23,814 Urime për tuajin 25 vjetori i martesës. 1607 02:11:23,935 --> 02:11:24,629 faleminderit. 1608 02:11:24,654 --> 02:11:26,814 Festa është e mrekullueshme. 1609 02:11:27,223 --> 02:11:29,743 Gjithçka falë hirit tuaj. 1610 02:11:29,832 --> 02:11:33,472 urime! Ju festoni jubileun e platinit. 1611 02:11:33,724 --> 02:11:36,484 Pse më mallkoni? 1612 02:11:37,623 --> 02:11:40,422 Vetëm unë e di se çfarë kam kaluar për 25 vitet e fundit. 1613 02:11:41,839 --> 02:11:43,231 Ju lutem uluni. 1614 02:11:44,709 --> 02:11:46,075 Përshëndetje Madhu. si jeni? 1615 02:11:46,632 --> 02:11:48,832 -Mirë. -Ti dukesh e mrekullueshme. 1616 02:11:49,439 --> 02:11:50,317 faleminderit. 1617 02:11:56,320 --> 02:11:57,145 Shërbejini të ftuarit. 1618 02:12:03,599 --> 02:12:06,350 Ky vend është i bukur, apo jo? 1619 02:12:07,375 --> 02:12:11,970 Vërtet! Por edhe unë gjej disa gjëra amuleti këtu. 1620 02:12:13,862 --> 02:12:16,783 Por unë gjej gjithçka të bukur këtu. 1621 02:12:17,295 --> 02:12:22,455 Shumë gjëra të bukura kur shihen nga brenda janë më të shëmtuarat. 1622 02:12:24,521 --> 02:12:26,623 Unë mendoj se ju jeni në humor të keq 1623 02:12:26,847 --> 02:12:29,316 Unë do t'ju jap një pije. 1624 02:12:30,110 --> 02:12:33,431 Si mund të pini ndryshoj humorin tim? 1625 02:12:34,397 --> 02:12:37,145 Kamarier! Hej kamerier! 1626 02:12:37,655 --> 02:12:39,934 Po, po flas me ty. Më jep të pi shpejt. 1627 02:12:39,997 --> 02:12:43,917 - Dëgjo, unë... -I jep pijen. 1628 02:12:45,335 --> 02:12:46,083 Mirë, zotëri. 1629 02:12:47,598 --> 02:12:49,035 Ai do ta marrë atë. 1630 02:13:04,423 --> 02:13:05,020 Derdhni. 1631 02:13:05,521 --> 02:13:08,076 Madhu, sido që të jesh të bësh është e gabuar. 1632 02:13:08,117 --> 02:13:10,090 Thashë derdhe. Thjesht derdhni atë. 1633 02:13:20,849 --> 02:13:22,192 Ju më tregoni simpatinë tuaj. 1634 02:13:23,931 --> 02:13:26,764 Jo! Nuk do të të lë të pish. 1635 02:13:32,055 --> 02:13:37,215 Si guxon të më prekësh! Më lini të qetë! 1636 02:13:51,638 --> 02:13:56,416 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1637 02:13:56,670 --> 02:14:01,710 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1638 02:14:01,951 --> 02:14:07,152 "Më premtove gëzim, dhe ti më bën të qaj." 1639 02:14:07,193 --> 02:14:11,873 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1640 02:14:12,375 --> 02:14:17,224 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1641 02:14:17,632 --> 02:14:22,831 “Ju keni thyer të gjitha premtimet. Ti më ke tradhtuar”. 1642 02:14:22,872 --> 02:14:27,880 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1643 02:14:28,152 --> 02:14:33,031 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1644 02:15:05,171 --> 02:15:09,032 “Ti je zemërgur”. 1645 02:15:10,365 --> 02:15:14,445 “Ju nuk jeni të denjë e dashurisë sime." 1646 02:15:15,641 --> 02:15:20,035 "Në venat e tua, rrjedh pabesia..." 1647 02:15:20,880 --> 02:15:25,766 "Si do të jesh ndonjëherë besnik ndaj meje?" 1648 02:15:26,096 --> 02:15:30,294 "Dhimbjet që më ke dhënë..." 1649 02:15:31,231 --> 02:15:35,815 “Nuk mund t'i harroj kurrë mizoritë ti më ke shkaktuar mua”. 1650 02:15:36,133 --> 02:15:41,303 “Më në fund e keni treguar ngjyrat e tua të vërteta”. 1651 02:15:41,428 --> 02:15:46,294 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1652 02:15:46,532 --> 02:15:51,692 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1653 02:15:51,733 --> 02:15:56,973 "Më premtove gëzim, dhe ti më bën të qaj." 1654 02:15:57,151 --> 02:16:01,591 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1655 02:16:01,616 --> 02:16:07,415 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1656 02:16:50,167 --> 02:16:55,567 "Më lejoni t'ju tregoj në gjendjen në të cilën jam..." 1657 02:16:55,640 --> 02:17:00,715 "më lejoni t'ju them historia e jetës sime”. 1658 02:17:03,157 --> 02:17:08,638 "Më lejoni t'ju tregoj në gjendjen në të cilën jam..." 1659 02:17:08,703 --> 02:17:14,103 "më lejoni t'ju them historia e jetës sime”. 1660 02:17:40,809 --> 02:17:45,278 "Secili e mori për dashuri." 1661 02:17:45,996 --> 02:17:50,634 “Dhe unë isha pengesa në rrugë." 1662 02:17:50,991 --> 02:17:55,962 “Kush mban përgjegjësi për çfarëdo që ka ndodhur?" 1663 02:17:56,352 --> 02:18:00,807 "Dhe kush dënohet?" 1664 02:18:01,471 --> 02:18:06,336 "Kur të merrni për të ditur të vërtetën..." 1665 02:18:06,739 --> 02:18:11,059 "Do ta admirosh dashurine time" 1666 02:18:11,424 --> 02:18:16,623 “Edhe përqafoj urrejtja që më jep”. 1667 02:18:16,687 --> 02:18:20,926 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1668 02:18:20,989 --> 02:18:26,407 "Ik, dashuria ime. Unë të kam kaluar”. 1669 02:18:26,983 --> 02:18:30,356 "Më premtove gëzim, dhe ti ben.." 1670 02:18:30,891 --> 02:18:32,086 (Duke qarë) 1671 02:18:35,391 --> 02:18:36,383 (Duke qarë) 1672 02:18:41,444 --> 02:18:44,645 - Çfarë! -Po, është e vërtetë. 1673 02:18:45,687 --> 02:18:47,684 Për të ndarë ju dhe Madhu... 1674 02:18:48,389 --> 02:18:50,588 ...burri dhe kunati im vendos këtë komplot. 1675 02:18:51,378 --> 02:18:54,544 Natwar është njeriu përgjegjës për këtë akt të neveritshëm! 1676 02:18:54,569 --> 02:18:57,477 (muzikë dramatike) 1677 02:18:58,991 --> 02:19:02,792 Urime, zotëri! kam dëgjuar, ti e ke derguar Birju ne azil. 1678 02:19:03,671 --> 02:19:06,551 -Kur do ta marr shpërblimin? -Me siguri do ta marrësh. 1679 02:19:06,922 --> 02:19:08,705 Faleminderit shumë. faleminderit. 1680 02:19:09,720 --> 02:19:11,241 - Derrit! -Ti Raja? 1681 02:19:12,271 --> 02:19:14,241 Ju vendosni fajin per vellain tim? 1682 02:19:18,912 --> 02:19:20,911 Më thuaj, çfarë e vërteta është! 1683 02:19:21,479 --> 02:19:26,558 -Më thuaj. - Unë do të them, Raja! Më lini! 1684 02:19:28,838 --> 02:19:33,952 Do të duhet të thuash gjithçka perballe Madhu! Hajde! 1685 02:19:37,111 --> 02:19:37,992 Hajde! 1686 02:19:43,749 --> 02:19:46,430 - Më jep çelësat! -Prit. po jap... 1687 02:19:53,914 --> 02:19:54,594 Oh jo! 1688 02:19:55,047 --> 02:19:56,659 Shofer, nis mjetin. 1689 02:20:09,664 --> 02:20:10,504 Raja! 1690 02:20:16,632 --> 02:20:17,467 Raja! 1691 02:20:18,393 --> 02:20:19,312 Raja! 1692 02:20:21,614 --> 02:20:31,894 Raja, vëllai im! A është dikush këtu? Ejani këtu! 1693 02:20:32,858 --> 02:20:34,433 Të lutem merr vëllanë tim. 1694 02:20:35,993 --> 02:20:38,286 Madhu! Madhu! 1695 02:20:39,351 --> 02:20:40,020 Madhu! 1696 02:20:40,230 --> 02:20:41,566 Hej, jo... 1697 02:20:41,743 --> 02:20:44,239 Si guxon të futesh brenda! Dilni jashtë! 1698 02:20:44,391 --> 02:20:46,470 Kam disa punë me Madhun. Vëllai im... 1699 02:20:47,085 --> 02:20:48,407 Madhu! Madhu! 1700 02:20:49,192 --> 02:20:50,431 Madhu! Madhu! 1701 02:20:50,616 --> 02:20:55,536 Shpëto Raja ime, Madhu! Ai është përballur me një aksident. 1702 02:20:56,641 --> 02:20:57,881 Shpëtoje, Madhu. 1703 02:20:58,407 --> 02:20:59,339 Shpëtojeni atë. 1704 02:21:00,940 --> 02:21:02,161 Shpëtoje, Madhu. 1705 02:21:03,405 --> 02:21:06,765 Tani e di, pse je ketu! 1706 02:21:09,083 --> 02:21:11,279 Kjo nevojë të tërhoqi këtu, apo jo? Merre! 1707 02:21:11,787 --> 02:21:15,311 Mund të blini të vëllait tuaj jeta me këtë! Merre! 1708 02:21:21,291 --> 02:21:23,457 nuk kam ardhur këtu për para. 1709 02:21:24,688 --> 02:21:26,047 Unë kam ardhur këtu për të marrë ty. 1710 02:21:27,014 --> 02:21:31,855 Raja dëshiron të të shohë. Ai shqipton emrin tënd, Madhu. 1711 02:21:32,406 --> 02:21:35,956 Ai ju do. Ju jeni jeta e tij. Hajde. 1712 02:21:36,815 --> 02:21:38,936 Hajde. Ka shumë pak kohë. 1713 02:21:39,585 --> 02:21:40,905 -Ejani. - Lëre dorën time! 1714 02:21:42,164 --> 02:21:44,284 Unë nuk kam asgjë me të jeta e një njeriu që... 1715 02:21:45,813 --> 02:21:47,364 ...kush më bëri mua një i vdekur i gjallë. 1716 02:21:48,740 --> 02:21:52,741 -Marrëdhënia jonë ka përfundoi. Shkoni! Largohu! -Madhu... 1717 02:21:53,099 --> 02:21:55,391 -Hej, i çmendur! A nuk e dëgjuat çfarë ime tha motra? -Madhu, më dëgjo... 1718 02:21:55,432 --> 02:21:57,992 Humbu, ose do të humbas thyej kockat! 1719 02:21:58,017 --> 02:21:58,941 Madhu, dëgjo... 1720 02:22:07,992 --> 02:22:09,879 Ju ishit shpresa e fundit për të. 1721 02:22:12,630 --> 02:22:14,121 Edhe ti u largove. 1722 02:22:18,693 --> 02:22:20,373 Ku do të shkoj? 1723 02:22:23,270 --> 02:22:24,683 Çfarë do të bëj? 1724 02:22:27,927 --> 02:22:29,684 Raja ime do të vdesë. 1725 02:22:32,607 --> 02:22:34,527 Vëllai im do të vdesë. 1726 02:22:36,373 --> 02:22:38,149 Raja ime do të vdesë. 1727 02:22:41,512 --> 02:22:43,392 Raja ime do të vdesë. 1728 02:22:45,247 --> 02:22:46,968 BIRJU: Vëllai im do të vdesë. 1729 02:22:48,742 --> 02:22:50,743 Bravo, Madhu! 1730 02:22:51,041 --> 02:22:56,081 Ju keni bërë vërtet një të mirë gjë duke e hedhur nga këtu. 1731 02:22:56,560 --> 02:23:00,090 Kjo është ajo që duhet të kishit bërë. Duke vepruar kështu, ju keni vërtetuar... 1732 02:23:00,619 --> 02:23:03,219 ...se ti janë motra e tyre. 1733 02:23:04,280 --> 02:23:06,880 Sepse gjaku i pistë qe rrjedh ne venat e tyre... 1734 02:23:07,272 --> 02:23:08,870 ...rrjedh edhe në tuajën! 1735 02:23:08,911 --> 02:23:12,312 A je i çmendur, Sumitra? Cfare budallalleqe po flisni? 1736 02:23:12,423 --> 02:23:15,744 Unë po hedh vetëm acid, në mënyrë që fasada juaj e mirësjelljes... 1737 02:23:16,098 --> 02:23:20,017 ...digjet dhe ajo mund të shohësh veten tënde të ligë. 1738 02:23:20,066 --> 02:23:21,535 Më pas ndaloni të derdhni acid... 1739 02:23:22,159 --> 02:23:25,529 ...ose mund të djegë filli i 'Mangalsutra' tuaj. 1740 02:23:27,805 --> 02:23:29,246 Që nga koha, bota u krijua... 1741 02:23:30,312 --> 02:23:34,082 ...njeriu gjithmonë ka kërcënuar një grua me këtë fije. 1742 02:23:34,663 --> 02:23:38,251 Ndërsa gruaja e gjorë duroi në heshtje gjithçka. 1743 02:23:39,232 --> 02:23:41,771 Ti po më kërcënon me këtë 'Mangalsutra'? 1744 02:23:43,466 --> 02:23:47,374 Pastaj sot, jam i lirë veten e kësaj lidhje! 1745 02:23:49,293 --> 02:23:51,947 Tani nuk mund të më pengosh nga të folurit e së vërtetës. 1746 02:23:52,823 --> 02:23:57,168 Ju nuk e dini, si vëllezërit tuaj kanë komplotuar kundër jush. 1747 02:23:57,193 --> 02:23:58,088 Sumitra! 1748 02:23:58,113 --> 02:24:00,671 Ju keni lidhur një 'rakhi' në duart e tyre. 1749 02:24:00,712 --> 02:24:04,072 Ata e kanë shtypur tuajin lumturia me të njëjtat duar! 1750 02:24:04,168 --> 02:24:05,114 Sumitra! 1751 02:24:05,550 --> 02:24:08,630 Nëse thua një fjalë më shumë, atëherë Unë do ta pres trupin tuaj në copa! 1752 02:24:08,671 --> 02:24:10,752 Pritini, Mahindra Pratap! Pritini! 1753 02:24:11,207 --> 02:24:13,527 Unë jam më i mprehtë se shpata jote sot! 1754 02:24:13,960 --> 02:24:16,551 Nëse keni guxim, pastaj më pre! 1755 02:24:30,702 --> 02:24:34,176 Për të kthyer të tijën disfatë në fitore... 1756 02:24:34,421 --> 02:24:36,566 ...ai e rregulloi tuajin martesë me Raja. 1757 02:24:36,885 --> 02:24:39,405 Por ishte vetëm një shaka! 1758 02:24:40,672 --> 02:24:43,831 Atë natë, nuk ishte Birju qe tentoi te te perdhunonte. 1759 02:24:44,293 --> 02:24:47,261 Por një njeri i punësuar dërguar nga vëllezërit tuaj! 1760 02:24:48,873 --> 02:24:54,647 Kjo nuk është e gjitha. Për të kursyer lëkurën e tyre, ata u përpoqën të vrisnin Raja. 1761 02:24:55,152 --> 02:24:58,632 Kështu që vdekja e tij do të ndodhte i jepni fund dashurisë suaj! 1762 02:25:34,346 --> 02:25:38,560 Një ditë, duke parë në tuaj dashuri, i isha lutur Zotit... 1763 02:25:40,024 --> 02:25:42,152 ...se marr vellezer si ti ne cdo jete. 1764 02:25:44,416 --> 02:25:48,976 Por duke parë të vërtetën tuaj ngjyrat sot, i lutem Zotit... 1765 02:25:50,466 --> 02:25:52,666 ...se asnjë motër duhet të lindë... 1766 02:25:54,335 --> 02:25:55,958 ...në një shtëpi ku ka vëllezër si ju. 1767 02:26:02,505 --> 02:26:06,757 Dhe unë e refuzova dashurinë time per vellezer si ti? 1768 02:26:08,928 --> 02:26:11,528 Jo... do të shkoj. 1769 02:26:12,920 --> 02:26:14,762 Unë patjetër do, shko te Raja ime. 1770 02:26:15,628 --> 02:26:18,308 (duke sharë) 1771 02:26:26,793 --> 02:26:29,073 Ju nuk do dil nga këtu! 1772 02:26:31,069 --> 02:26:34,309 Nuk dëgjuat? Ju nuk do të dilni nga këtu! 1773 02:26:35,648 --> 02:26:38,173 Unë me siguri do të shkoj! 1774 02:26:39,462 --> 02:26:42,802 - Kufoma juaj do të largohet nga kjo shtëpi. -Më lini. 1775 02:26:48,001 --> 02:26:50,201 -Vëlla? -Lëreni të shkojë, Vishwa. 1776 02:26:50,375 --> 02:26:52,329 Çfarë! A jeni brenda shqisat e tua, vëlla? 1777 02:26:52,454 --> 02:26:55,712 po. kam ardhur në shqisat e mia sot. 1778 02:26:56,952 --> 02:26:58,935 Sumitra ime ka m'i hapi sytë. 1779 02:27:00,025 --> 02:27:02,411 Dhe më bëri të kuptoj çdo gabim i imi. 1780 02:27:03,736 --> 02:27:05,176 Lëreni të shkojë, Vishwa. 1781 02:27:05,432 --> 02:27:09,872 Ju mund të pranoni humbjen. Por unë nuk do të përkulem para dëshirave të saj. 1782 02:27:09,999 --> 02:27:11,758 -Nuk do ta lë të shkojë! - Jo, Vishwa! 1783 02:27:12,904 --> 02:27:15,904 Mos guxo ta ndalosh! Lëreni atë! 1784 02:27:16,261 --> 02:27:17,769 (Rrufeja) 1785 02:27:19,292 --> 02:27:23,629 Shko, Madhu! Shkoni larg nga jetët e vëllezërve egoistë. 1786 02:27:24,552 --> 02:27:26,217 Dhe kurrë mos u kthye. 1787 02:27:28,457 --> 02:27:29,941 Shko dhe qetësohu. 1788 02:27:31,145 --> 02:27:35,068 Bekimet e mia janë me ju. Shko, i dashur. 1789 02:27:45,920 --> 02:27:46,966 Jo! 1790 02:27:47,272 --> 02:27:48,356 Vishwa! 1791 02:27:49,512 --> 02:27:50,632 Vëlla! 1792 02:27:53,401 --> 02:27:56,801 ti po shkonte, nuk ishe ti? Tani shko! 1793 02:27:56,928 --> 02:28:00,315 Unë patjetër do të shkoj në tim Raja. Më gjuaj edhe mua nëse dëshiron! 1794 02:28:00,340 --> 02:28:03,773 Jo. Nuk do të të vras. 1795 02:28:04,679 --> 02:28:06,359 Por unë do të fshij emri i atij derrit është i fikur... 1796 02:28:06,792 --> 02:28:08,871 ...nga e juaja zemër dhe mendje! 1797 02:28:09,239 --> 02:28:12,080 Provoni. Ju do të të jetë i pasuksesshëm. 1798 02:28:12,792 --> 02:28:14,126 Ti më sfidon! 1799 02:28:16,606 --> 02:28:17,966 Tani merr emrin e tij! 1800 02:28:18,159 --> 02:28:18,958 Raja! 1801 02:28:21,577 --> 02:28:22,097 Raja! 1802 02:28:22,519 --> 02:28:24,598 - Vishwa, lëre atë! -Largohu mënjanë! 1803 02:28:25,542 --> 02:28:27,840 Unë do të them një mijë herë. 1804 02:28:28,392 --> 02:28:29,832 Raja! Raja! Raja! 1805 02:28:29,888 --> 02:28:31,021 Çfarë? 1806 02:28:34,990 --> 02:28:36,190 Unë nuk do t'ju kursej! 1807 02:28:36,525 --> 02:28:40,153 Do të të lë të paaftë duke shqiptuar emrin e të dashurit tuaj! 1808 02:28:40,405 --> 02:28:42,886 Zoti nuk e ka bërë njeriun kështu i fortë, që ai mund të thyejë ... 1809 02:28:42,953 --> 02:28:45,937 ...vendosmëria e një gruaje. Edhe ju do të shihni të vërtetën sot! 1810 02:28:45,985 --> 02:28:48,284 Ju përgjigjeni! 1811 02:28:55,839 --> 02:28:57,191 Madhu! 1812 02:29:12,990 --> 02:29:15,709 Thuaj tani! A do të marrësh emrin e tij? 1813 02:29:19,577 --> 02:29:21,257 Më vrit nëse dëshiron... 1814 02:29:22,408 --> 02:29:24,083 ...duke më prerë në feta në copa të vogla. 1815 02:29:25,560 --> 02:29:29,889 Edhe pikat e gjakut tim do të shqiptojë vetëm emrin e tij! 1816 02:29:53,256 --> 02:29:54,057 Jo! 1817 02:29:56,435 --> 02:30:01,337 Ai dashuria e derrit rrjedh në venat e tua si gjak! 1818 02:30:02,362 --> 02:30:04,721 Sot, unë do djeg atë trup! 1819 02:30:06,224 --> 02:30:10,223 Unë do ta djeg! 1820 02:30:10,791 --> 02:30:12,895 - Do ta djeg! -Jo! 1821 02:30:15,749 --> 02:30:16,522 I poshtër! 1822 02:30:19,929 --> 02:30:20,968 I poshtër! 1823 02:30:25,596 --> 02:30:27,141 të vras. Bastard! 1824 02:30:37,793 --> 02:30:39,176 RAJA: E ke goditur Madhun, o derri? 1825 02:30:50,253 --> 02:30:52,674 (Duke gulçuar) 1826 02:31:04,631 --> 02:31:07,992 Jo! Çfarë po bën? 1827 02:31:08,392 --> 02:31:11,122 Raja, jo! Jo! 1828 02:31:11,551 --> 02:31:14,521 Raja, jo! Jo! 1829 02:31:26,391 --> 02:31:27,992 Raja! 1830 02:31:31,457 --> 02:31:32,832 Çfarë po shikoni? 1831 02:31:34,143 --> 02:31:40,140 Vajza është këtu, ka zjarr, dhe sot është 25 tetori. 1832 02:31:41,672 --> 02:31:44,473 Merrni raundet e martesës. 1833 02:31:59,977 --> 02:32:02,478 Është e vëllait të madh e drejta për ta lidhur këtë nyjë. 1834 02:32:05,719 --> 02:32:08,839 VISHWA: Jo, vëlla! Jo! 1835 02:32:09,060 --> 02:32:09,966 Jo! 1836 02:32:50,656 --> 02:32:55,092 Ndihmë! Më shpëto! 1837 02:32:55,117 --> 02:32:58,188 Ky është dënimi juaj. Askush nuk do t'ju shpëtojë. 1838 02:32:58,237 --> 02:33:03,067 Vdekja e tij nuk është qëllimi ynë. Pendimi i tij do të jetë fitorja jonë. 1839 02:33:20,368 --> 02:33:25,091 Shikoni! Ai ju ka falur përkundër mizorive tuaja. 1840 02:33:25,799 --> 02:33:27,207 Tani ngrihu dhe kërkoni faljen e tij. 1841 02:33:29,828 --> 02:33:31,319 Më falni. 1842 02:33:31,886 --> 02:33:36,682 Brijnath, kam qenë edhe unë të padrejtë ndaj jush. Më fal edhe mua. 1843 02:33:37,790 --> 02:33:41,351 Sot besoj se martesat bëhen në parajsë. 1844 02:33:42,785 --> 02:33:47,606 Nuk ka forcë në këtë bota mund ta thyejë atë. 1845 02:33:48,779 --> 02:33:50,139 (Raja qesh) 1846 02:34:01,192 --> 02:34:06,232 Unë nuk do t'ju lejoj festoni muajin tuaj të mjaltit. 1847 02:34:08,281 --> 02:34:11,081 Unë kam shpëtuar nga azil mendor për herë të dytë. 1848 02:34:11,256 --> 02:34:13,591 Të paktën më thuaj tani, çfarë ishte çështja. 1849 02:34:13,864 --> 02:34:17,383 -Eja këtu. - Më thuaj shpejt. 1850 02:34:17,616 --> 02:34:20,696 ju lutem... 1851 02:34:20,929 --> 02:34:23,410 Ju lutem me tregoni, çfarë ishte çështja. 1852 02:34:23,696 --> 02:34:25,616 Në rregull. Epo... 1853 02:34:26,911 --> 02:34:30,871 -Nuk ka rëndësi. Do të zemëroheni. -Nuk zemërohem! 1854 02:34:31,048 --> 02:34:35,926 - Mirë. Unë do të pyes burrin tim. -Pyet kushdo, por më thuaj! 1855 02:34:35,951 --> 02:34:38,235 Raja, ai është i çmendur. Shpejtoni kur të keni mundësinë. 1856 02:34:40,168 --> 02:34:41,008 Epo... 1857 02:34:42,413 --> 02:34:45,101 (Bërtitje e paqartë) 1858 02:34:45,983 --> 02:34:47,233 (Bërtitje e paqartë) 1859 02:34:51,535 --> 02:34:55,405 Grua e pandershme! Më mashtrove përsëri! 1860 02:34:57,097 --> 02:34:58,536 Ku po shkoni të gjithë? 1861 02:34:59,029 --> 02:35:01,748 Të paktën, më thuaj, çfarë ishte çështja. 1862 02:35:01,951 --> 02:35:04,771 Unë nuk do të zemërohem. 1863 02:35:04,872 --> 02:35:07,352 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1864 02:35:07,393 --> 02:35:10,794 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1865 02:35:11,295 --> 02:35:13,416 "Të dua Raja." 1866 02:35:13,457 --> 02:35:17,537 "Bëhu një magji magjie, gan duke endje mbi mua'" 1867 02:35:17,685 --> 02:35:21,998 “Fillova ta shijoja”. 1868 02:35:22,111 --> 02:35:27,950 “Dëshirat e mia janë jashtë kontrollit Më përqafo”. 1869 02:35:28,476 --> 02:35:30,308 "Eja dhe më puth." 1870 02:35:30,559 --> 02:35:33,027 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1871 02:35:33,052 --> 02:35:36,772 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1872 02:35:36,894 --> 02:35:39,456 "Të dua Raja." 1873 02:35:56,353 --> 02:36:00,594 "Unë shqiptova emrin tënd Edhe në ëndrrat e mia" 1874 02:36:00,751 --> 02:36:05,071 “Kam fituar kontrollin sapo të dalësh para meje”. 1875 02:36:05,294 --> 02:36:08,894 “Ti nuk e di sa i shqetësuar jam për ty." 1876 02:36:09,070 --> 02:36:14,791 “Tani është e vështirë, dashuria ime Të jetoj pa ty." 1877 02:36:15,353 --> 02:36:17,247 "Të dua Raja." 1878 02:36:17,574 --> 02:36:20,020 “Sytë u takuan Rrahje zemre." 1879 02:36:20,045 --> 02:36:23,685 "Rrahjet e zemrës më thanë..." 1880 02:36:23,876 --> 02:36:25,831 "Të dua Raja." 1881 02:36:25,951 --> 02:36:29,832 "Bëhu një magji magjie, gan duke u endur mbi mua". 1882 02:36:30,271 --> 02:36:34,033 "Fillova ta shijoj"